La terra di mio padre, la mia lingua madre
m'hanno fuorviato così spudoratamente.
Per molti anni ho miscreduto:
l'Odio è il sentiero adatto a me.
Padre, ho ucciso molti angeli,
penso
che adesso andrò fino al mare.
Spero di potermi perdonare un giorno,
Per favore, attracca
la mia vacua barca al molo.
Biasimo me stesso per il sangue blu che scorre nelle mie vene.
Sembra che abbia dimenticato che siamo tutti uguali.
Nella tua fiamma d'odio hai fatto nascere la paura in molte vite,
hai compiuto azioni credendo che fossero giuste.
Non puoi guarire ciò che brucia dentro la tua spina dorsale.
Adesso crolli, crollando riveli i putridi segni della tua vita.
Madre, ho visto troppo, odio vivere la mia vita,
dimentica ogni parola detta a me, piccolo bambino testardo (angelo della tua vita).
Devo trovare il mio Eden, mi sono lasciato le porte alle spalle.
Ma il dolore rimarrà,
non ho poteri da guadagnare.
Adesso ho il tempo di fermarmi, autoconsapevolezza, orrido crimine.
Ho visto colori troppo brillanti, senza sapere d'esser cieco.
Ho macellato un uomo che ha colto l'occasione e ho bevuto il vino proibito.
La mappa che ho tracciato rivela che sono stato un'ingranaggio in una macchinazione più grande.
Padre, ho visto troppo, odio vivere la mia vita.
Dimentica ogni parola detta a me, piccolo bambino testardo (angelo della tua vita).
Devo trovare il mio Eden, mi sono lasciatole porte alle spalle.
Il dolore rimarrà,
non ho poteri da guadagnare, no!
Madre, dov'è tuo figlio?
Quando è cominciato tutto ciò?
Chi è stato lo stupido?
Nessuno è nato per essere servo o schiavo.
Chi può dirmi di che colore è la pioggia.
Nel mondo in cui viviamo, le cose dette e fatte
possono benissimo superare
il potere di un uomo!
Nessuno è nato per essere servo o schiavo.
Chi può dirmi di che colore è la pioggia.
Nel mondo in cui viviamo, le cose dette e fatte
possono benissimo superare
il potere di un uomo!
Vivere e lasciar morire,
dare speranza e prendere vita
sono tutto ciò per cui siamo qui?
Pensare di aver ragione,
assicurarsi che non voli
è la creazione di un crimine d'odio.
Nelle terre dei coraggiosi,
nelle case delle terre degli schiavi
siamo tutti gli stessi.
Ho bisogno di credere
che ci sia da vedere più di quanto i nostri occhi non vedano
oltre a colori dell'arcobaleno.
Nessuno è nato per essere schiavo,
guarda il passato e biasimalo.
Dimmi il colore della pioggia,
nessuno è nato per essere il padrone.
Nella terra in cui viviamo, muoriamo,
predica l'unità, predica la bugia
per tessere una tela accanto al falso
avremo bisogno di un vero
Creatore della Pioggia.
Nessuno è nato per essere schiavo,
guarda il passato e biasimalo.
Dimmi il colore della pioggia,
nessuno è nato per essere il padrone.
I figli di Abele e i figli di Caino
possono vivere in armonia, senza vergogna.
Le chiavi che t'ho dato, la terra sacra
sono aride sabbie del deserto nel palmo della mano.
Senza l'acqua, la saggezza del passato
scorrerà tra le tue dita e verrà presto dimenticata.
Così adesso, quando me ne andrò, sono veramente cieco.
Questa cecità, questa benedizione, è la speranza del genere umano.
Sonata Arctica - Silence (2001) - The Power of One
giovedì 31 dicembre 2009
La Fine di questo Capitolo
Pronto?
Bene bene, come stai?
Uhm... Chi è?
Chi pensi che sia?
Smettila... Chi sei?
Sai bene chi sono... Sei quasi scappata da me, vero?
Oh mio Dio... Non puoi essere tu... Non puoi!
Ahahahah! Sì, sì, amore mio, sono io.
T'ho dato il mio tempo,
t'ho dato tutta la mia vita,
t'ho dato il mio amore, ogni centesimo
e m'hanno detto che era peccato.
Ricordi?
E' tutto stato vano?
Ho guardato la luce, mi sono seduto nella tua miniera di carbone.
La promessa fatta, posso mantenerla?
Vogliono assicurarsi che non c'incontreremo mai.
Non ricordo
la promessa profonda che ho fatto.
Dimmi che il passato non morirà,
dimmi che le antiche menzogne sono ancora vive.
Per i cieli oscurati ho viaggiato senza luce.
Sono affondato nel pozzo della mia mente:
troppo profondo, per non essere trovato mai.
Non ricordo...
Come puoi essere così vana?
Dimmi che il passato non morirà,
dimmi che le antiche menzogne sono ancora vive.
L'amore che è finito troppo tempo fa
mi uccide, mi emoziona.
Hai un nuovo amore e
state bene assieme.
Non ho mai sperato che tu morissi... per ora!
Ora puoi avere tutto ciò
che non ho mai potuto darti.
Guarda dalla finestra: "Sono io!".
Mi spiace, sono qui,
non sono certo se questo possa spaventarti.
Ti sussurro nell'orecchio
"Perchè lui è qui?"
Mentre dormi rubo il tuo orecchino,
accendo una candela per te, reprimo la mia rabbia.
Dicevano che non t'avrei trovata, ma adesso sono accanto a te.
Non sono tutto, quella stalla,
dovresti sapere che da adesso sei mia!.
Dimmi che il passato non morirà,
dimmi che le antiche menzogne sono ancora vive.
Ti dico che il passato non morirà,
ti dico che le antiche menzogne sono ancora vive.
L'amore sarebbe dovuto morire troppo tempo fa.
Mi ucciderà, ucciderà anche te.
Il passato non morirà,
ti dico che le antiche menzogne sono ancora vive.
L'odio sarebbe dovuto morire troppo tempo fa.
Uccidimi, ti prego, uccidimi prima.
Ti dico che il passato non morirà.
Sonata Arctica - Silence (2001) - The End of this Chapter
Bene bene, come stai?
Uhm... Chi è?
Chi pensi che sia?
Smettila... Chi sei?
Sai bene chi sono... Sei quasi scappata da me, vero?
Oh mio Dio... Non puoi essere tu... Non puoi!
Ahahahah! Sì, sì, amore mio, sono io.
T'ho dato il mio tempo,
t'ho dato tutta la mia vita,
t'ho dato il mio amore, ogni centesimo
e m'hanno detto che era peccato.
Ricordi?
E' tutto stato vano?
Ho guardato la luce, mi sono seduto nella tua miniera di carbone.
La promessa fatta, posso mantenerla?
Vogliono assicurarsi che non c'incontreremo mai.
Non ricordo
la promessa profonda che ho fatto.
Dimmi che il passato non morirà,
dimmi che le antiche menzogne sono ancora vive.
Per i cieli oscurati ho viaggiato senza luce.
Sono affondato nel pozzo della mia mente:
troppo profondo, per non essere trovato mai.
Non ricordo...
Come puoi essere così vana?
Dimmi che il passato non morirà,
dimmi che le antiche menzogne sono ancora vive.
L'amore che è finito troppo tempo fa
mi uccide, mi emoziona.
Hai un nuovo amore e
state bene assieme.
Non ho mai sperato che tu morissi... per ora!
Ora puoi avere tutto ciò
che non ho mai potuto darti.
Guarda dalla finestra: "Sono io!".
Mi spiace, sono qui,
non sono certo se questo possa spaventarti.
Ti sussurro nell'orecchio
"Perchè lui è qui?"
Mentre dormi rubo il tuo orecchino,
accendo una candela per te, reprimo la mia rabbia.
Dicevano che non t'avrei trovata, ma adesso sono accanto a te.
Non sono tutto, quella stalla,
dovresti sapere che da adesso sei mia!.
Dimmi che il passato non morirà,
dimmi che le antiche menzogne sono ancora vive.
Ti dico che il passato non morirà,
ti dico che le antiche menzogne sono ancora vive.
L'amore sarebbe dovuto morire troppo tempo fa.
Mi ucciderà, ucciderà anche te.
Il passato non morirà,
ti dico che le antiche menzogne sono ancora vive.
L'odio sarebbe dovuto morire troppo tempo fa.
Uccidimi, ti prego, uccidimi prima.
Ti dico che il passato non morirà.
Sonata Arctica - Silence (2001) - The End of this Chapter
martedì 29 dicembre 2009
Solo Lei
Solo una donna può farmi mantenere le mie giuste promesse,
solo una e l'ombra di lei.
Solo una donna può farmi mantenere le mie errate promesse,
solo una e l'ombra di lei.
Solo a lei presterò attenzione,
solo a lei obbedirò,
solo lei sarò sempre lieto di servire,
solo a lei resisterò.
Solo una donna può pagare tutti i miei sforzi,
solo una e l'ombra di lei.
Solo una donna può farmi mantenere tutte le mie promesse
solo una e l'ombra di lei.
La mia comprensione è sotto il suo consiglio,
la nascita della mia conoscenza è sotto il suo consiglio.
Lei rispetta i miei desideri che scalpitano.
Amorphis - Silent Waters (2007) - Her Alone
solo una e l'ombra di lei.
Solo una donna può farmi mantenere le mie errate promesse,
solo una e l'ombra di lei.
Solo a lei presterò attenzione,
solo a lei obbedirò,
solo lei sarò sempre lieto di servire,
solo a lei resisterò.
Solo una donna può pagare tutti i miei sforzi,
solo una e l'ombra di lei.
Solo una donna può farmi mantenere tutte le mie promesse
solo una e l'ombra di lei.
La mia comprensione è sotto il suo consiglio,
la nascita della mia conoscenza è sotto il suo consiglio.
Lei rispetta i miei desideri che scalpitano.
Amorphis - Silent Waters (2007) - Her Alone
Qualcuno di Speciale
Mi sveglio al suono della pioggia contro la finestra,
raccogliendo i pezzi dei miei vecchi brividi di ieri.
Posso usare questo brivido usato
per pronunciare la mia vita?
E rimango fiducioso.
L'ultima fila a sinistra, un po' di lato,
leggermente fuori posto:
guarda oltre la luce, dove meno te l'aspetti
c'è qualcuno di speciale.
Un mattino nebbioso mi saluta mestamente, oggi.
Odoro una fragranza nel vento che soffia verso di me
e corro sempre per trovarla:
ho bisogno di definire la mia vita
con la speranza di incontrarla a metà strada.
L'ultima fila a sinistra, un po' di lato,
leggermente fuori posto:
guarda oltre la luce, dove meno te l'aspetti
c'è qualcuno di speciale.
E lei è qui per scrivere il suo nome
sulla mia pelle con i baci,
sotto la pioggia, tenere la mia testa e lenire il mio male
in un mondo che è ammattito, ammattito, ammattito.
L'ultima fila a sinistra, un po' di lato,
leggermente fuori posto:
guarda oltre la luce, dove meno te l'aspetti
c'è qualcuno di speciale.
Poets of the Fall - Signs of Life (2005) - Someone Special
raccogliendo i pezzi dei miei vecchi brividi di ieri.
Posso usare questo brivido usato
per pronunciare la mia vita?
E rimango fiducioso.
L'ultima fila a sinistra, un po' di lato,
leggermente fuori posto:
guarda oltre la luce, dove meno te l'aspetti
c'è qualcuno di speciale.
Un mattino nebbioso mi saluta mestamente, oggi.
Odoro una fragranza nel vento che soffia verso di me
e corro sempre per trovarla:
ho bisogno di definire la mia vita
con la speranza di incontrarla a metà strada.
L'ultima fila a sinistra, un po' di lato,
leggermente fuori posto:
guarda oltre la luce, dove meno te l'aspetti
c'è qualcuno di speciale.
E lei è qui per scrivere il suo nome
sulla mia pelle con i baci,
sotto la pioggia, tenere la mia testa e lenire il mio male
in un mondo che è ammattito, ammattito, ammattito.
L'ultima fila a sinistra, un po' di lato,
leggermente fuori posto:
guarda oltre la luce, dove meno te l'aspetti
c'è qualcuno di speciale.
Poets of the Fall - Signs of Life (2005) - Someone Special
lunedì 28 dicembre 2009
La Verità è là Fuori
Adesso sto strisciando (la mia pelle strisciante)
Non riesco più a svegliarmi (non trovo la porta)
Ho provato a fare un affare (con me stesso)
per evitare la porta accecante (di nuovo)
Andiamo!
La festa è finita, le mosche sono tornate.
Senza spiegazione. Meschino e cattivo.
La ferità più profonda, e non è la scabbia.
Urlo fantascientifico in Full HD,
il tempo è scaduto, la mente lucida, vuota.
Mancherò per qualche tempo.
Ho trovato una verità in mezzo alla bugia,
seppellita in profondità, spiegami perchè
il mondo è alla rovescia...
Non conosco nessuna anima qui,
ma ricordo i loro volti
e la verità è nei loro occhi...
Tutto è miscelato col grigio,
Dì "Buonanotte" e saluta il giorno.
Non riesci a vedere i colori,
quindi... perchè il grigio è travestito da verde?
Non mi piace questo stato mentale...
Vedo, ma non riesco a trovarlo,
terrorizzato al vedere ciò che i prossimi due giorni porteranno.
Posso credere ai miei occhi?
Sono io quello sotto mentite spoglie?
E' un abbaglio o sono pazzo?
Ho trovato la sottile linea rossa della follia,
lontano dal monte Skyland...
Ho trovato una verità in mezzo alla bugia,
seppellita in profondità, spiegami perchè
il mondo è alla rovescia...
Non conosco nessuna anima qui,
ma ricordo i loro volti
e la verità è nei loro occhi...
Veramente non voglio sapere...
Non voglio uscire da qui...
Mi sento ipnotizzato...
La verità è da qualche parte...
Svegliarmi, voglio solo svegliarmi.
Non voglio addormentarmi, ma
sto tuttora sognando.
Sento la mia pelle staccarsi:
cosa nascondevo?
Qualcosa al di sotto.
La mia pelle strisciante (la mia pelle strisciante)
Non riesco più a svegliarmi (non trovo la porta)
Ho visto come andrà a finire (oh, finirà)
Non voglio più impregnarmi.
La verità è là fuori.
Da qualche parte tra due fiabe,
intrappolata non so dove, a fondo, tra la verità e la menzogna di ciascuno.
Un'altra giornata molto piovosa, è un giorno perfetto.
Sono troppo stanco per cadere in ipnosi.
E' tutto vero per me, comunque.
Svegliarmi, voglio solo svegliarmi.
Non voglio addormentarmi, ma
sto tuttora sognando.
Sento la mia pelle staccarsi:
cosa nascondevo?
Qualcosa al di sotto.
Sonata Arctica - The Days of Grays (2009) - The Truth is Out There
Non riesco più a svegliarmi (non trovo la porta)
Ho provato a fare un affare (con me stesso)
per evitare la porta accecante (di nuovo)
Andiamo!
La festa è finita, le mosche sono tornate.
Senza spiegazione. Meschino e cattivo.
La ferità più profonda, e non è la scabbia.
Urlo fantascientifico in Full HD,
il tempo è scaduto, la mente lucida, vuota.
Mancherò per qualche tempo.
Ho trovato una verità in mezzo alla bugia,
seppellita in profondità, spiegami perchè
il mondo è alla rovescia...
Non conosco nessuna anima qui,
ma ricordo i loro volti
e la verità è nei loro occhi...
Tutto è miscelato col grigio,
Dì "Buonanotte" e saluta il giorno.
Non riesci a vedere i colori,
quindi... perchè il grigio è travestito da verde?
Non mi piace questo stato mentale...
Vedo, ma non riesco a trovarlo,
terrorizzato al vedere ciò che i prossimi due giorni porteranno.
Posso credere ai miei occhi?
Sono io quello sotto mentite spoglie?
E' un abbaglio o sono pazzo?
Ho trovato la sottile linea rossa della follia,
lontano dal monte Skyland...
Ho trovato una verità in mezzo alla bugia,
seppellita in profondità, spiegami perchè
il mondo è alla rovescia...
Non conosco nessuna anima qui,
ma ricordo i loro volti
e la verità è nei loro occhi...
Veramente non voglio sapere...
Non voglio uscire da qui...
Mi sento ipnotizzato...
La verità è da qualche parte...
Svegliarmi, voglio solo svegliarmi.
Non voglio addormentarmi, ma
sto tuttora sognando.
Sento la mia pelle staccarsi:
cosa nascondevo?
Qualcosa al di sotto.
La mia pelle strisciante (la mia pelle strisciante)
Non riesco più a svegliarmi (non trovo la porta)
Ho visto come andrà a finire (oh, finirà)
Non voglio più impregnarmi.
La verità è là fuori.
Da qualche parte tra due fiabe,
intrappolata non so dove, a fondo, tra la verità e la menzogna di ciascuno.
Un'altra giornata molto piovosa, è un giorno perfetto.
Sono troppo stanco per cadere in ipnosi.
E' tutto vero per me, comunque.
Svegliarmi, voglio solo svegliarmi.
Non voglio addormentarmi, ma
sto tuttora sognando.
Sento la mia pelle staccarsi:
cosa nascondevo?
Qualcosa al di sotto.
Sonata Arctica - The Days of Grays (2009) - The Truth is Out There
venerdì 25 dicembre 2009
La Clessidra
Guarda questi granelli, oltre il vetro,
da atomi mossi:
Puoi credere che sono il feretro
di colei che maggiormente amassi?
E in questa amorevole fiamma
lei divenne cenere agli occhi miei:
Sì. E nella morte e nella maledetta esistenza
fu così che vedei
che financo la cenere degli amanti mai s'arresta.
Ben Jonson - The Works of Benjamin Jonson (1641) -The Hourglass
da atomi mossi:
Puoi credere che sono il feretro
di colei che maggiormente amassi?
lei divenne cenere agli occhi miei:
Sì. E nella morte e nella maledetta esistenza
fu così che vedei
che financo la cenere degli amanti mai s'arresta.
Ben Jonson - The Works of Benjamin Jonson (1641) -The Hourglass
giovedì 24 dicembre 2009
Tessere l'Incanto
Una mente avvilita, sangue che bolle dalla rabbia,
la tempesta del sentiero di guerra, ora risuonano nel mio cuore
le tue inutili suppliche, adesso devo disprezzarle.
Ti lascerò piangere e temere per me.
Sono pronto per la fine,
pettino i miei capelli
con la resina tra le trecce.
Sono pronto ad ascendere
il mio volere che brucia in alto,
evoco la forza dalla notte.
Mi preparo, mi preparo alla guerra,
mi vesto del mio nero mantello, pelle di vipera incantata.
Le tue preghiere non possono entrare nel mio cuore,
la tua disperazione non mi fermerà.
Sono pronto per la fine,
pettino i miei capelli
con la resina tra le trecce.
Sono pronto ad ascendere
il mio volere che brucia in alto,
evoco la forza dalla notte.
Questo prezioso pettine, tirato contro il muro
è giunto a me attraverso mio padre.
Te lo do come ricordo di me,
per farti piangere come una vedova.
E quando il mio sangue scorrerà lungo la mia barba,
quando la mia linfa gocciolerà dall’elsa della mia spada
allora capirai quanto ho sofferto,
la mia distruzione sarà rivelata.
Sono pronto per la fine,
pettino i miei capelli
con la resina tra le trecce.
Sono pronto ad ascendere
il mio volere che brucia in alto,
evoco la forza dalla notte.
Amorphis - Silent Waters (2007) - Weaving the Incantation
la tempesta del sentiero di guerra, ora risuonano nel mio cuore
le tue inutili suppliche, adesso devo disprezzarle.
Ti lascerò piangere e temere per me.
Sono pronto per la fine,
pettino i miei capelli
con la resina tra le trecce.
Sono pronto ad ascendere
il mio volere che brucia in alto,
evoco la forza dalla notte.
Mi preparo, mi preparo alla guerra,
mi vesto del mio nero mantello, pelle di vipera incantata.
Le tue preghiere non possono entrare nel mio cuore,
la tua disperazione non mi fermerà.
Sono pronto per la fine,
pettino i miei capelli
con la resina tra le trecce.
Sono pronto ad ascendere
il mio volere che brucia in alto,
evoco la forza dalla notte.
Questo prezioso pettine, tirato contro il muro
è giunto a me attraverso mio padre.
Te lo do come ricordo di me,
per farti piangere come una vedova.
E quando il mio sangue scorrerà lungo la mia barba,
quando la mia linfa gocciolerà dall’elsa della mia spada
allora capirai quanto ho sofferto,
la mia distruzione sarà rivelata.
Sono pronto per la fine,
pettino i miei capelli
con la resina tra le trecce.
Sono pronto ad ascendere
il mio volere che brucia in alto,
evoco la forza dalla notte.
Amorphis - Silent Waters (2007) - Weaving the Incantation
domenica 13 dicembre 2009
Il Canto del Cigno
Il cigno canta nell'umida foschia
del lago, stagnante nell'alba
e il pescatore sta ad ascoltare.
Serio, pensoso, guarda un essere muto
morire cantando la propria sofferenza.
Il forte canto si leva limpido e adamantino
a squarciare il velo della notte che va
e del giorno che nasce.
E l'acquitrino è di nuovo vacuo:
morirebbe, se vivo, al mancare di una presenza
di simile lignaggio e portamento.
E il sole è già alto.
del lago, stagnante nell'alba
e il pescatore sta ad ascoltare.
Serio, pensoso, guarda un essere muto
morire cantando la propria sofferenza.
Il forte canto si leva limpido e adamantino
a squarciare il velo della notte che va
e del giorno che nasce.
E l'acquitrino è di nuovo vacuo:
morirebbe, se vivo, al mancare di una presenza
di simile lignaggio e portamento.
E il sole è già alto.
Farfalle e Uragani
Cambia,
tutto ciò che sei
e tutto ciò che eri.
Il tuo numero è stato chiamato.
Sono cominciati combattimenti, battaglie:
la vendetta sicuramente arriverà.
Tempi duri sono dinanzi a te.
Il migliore,
devi essere il migliore,
devi cambiare il mondo
e usi questa occasione per farti ascoltare:
è il tuo momento.
Cambia,
tutto ciò che sei
e tutto ciò che eri.
Il tuo numero è stato chiamato.
Sono cominciati combattimenti, battaglie:
la vendetta sicuramente arriverà.
Tempi duri sono dinanzi a te.
Il migliore,
devi essere il migliore,
devi cambiare il mondo
e usi questa occasione per farti ascoltare:
è il tuo momento.
Non
lasciarti star male,
non lasciarti andar via:
la tua ultima possibilità è arrivata.
Il migliore,
devi essere il migliore,
devi cambiare il mondo
e usi questa occasione per farti ascoltare:
è il tuo momento.
Muse - Absolution (2003) - Butterflies and Hurricanes
tutto ciò che sei
e tutto ciò che eri.
Il tuo numero è stato chiamato.
Sono cominciati combattimenti, battaglie:
la vendetta sicuramente arriverà.
Tempi duri sono dinanzi a te.
Il migliore,
devi essere il migliore,
devi cambiare il mondo
e usi questa occasione per farti ascoltare:
è il tuo momento.
Cambia,
tutto ciò che sei
e tutto ciò che eri.
Il tuo numero è stato chiamato.
Sono cominciati combattimenti, battaglie:
la vendetta sicuramente arriverà.
Tempi duri sono dinanzi a te.
Il migliore,
devi essere il migliore,
devi cambiare il mondo
e usi questa occasione per farti ascoltare:
è il tuo momento.
Non
lasciarti star male,
non lasciarti andar via:
la tua ultima possibilità è arrivata.
Il migliore,
devi essere il migliore,
devi cambiare il mondo
e usi questa occasione per farti ascoltare:
è il tuo momento.
Muse - Absolution (2003) - Butterflies and Hurricanes
Tutto S'Ingrigisce
Stanotte la mia vita mancherà di significato,
un solo passo prima di vedere...
Perchè per una volta sono felice, mio piccolo amico,
non posso capire ciò che vediamo.
Non servono parole, solo uno sguardo, un abbraccio...
Contatta i vivi, ricorda i morti...
C'è sempre qualcosa da imparare,
la ripetizione ne prova il valore:
senza questi momenti, non ricorderemmo...
Non è giusto, non è giusto, c'era un tempo, ma adesso...
In ginocchio, attendiamo il momento in cui
tutto diventa finalmente chiato.
Non è giusto perderlo
e come... C'era un tempo, ma adesso...
Ma la Morte ci imbroglia, in qualche modo.
Vieni qui, adesso.
Non posso andare via, nulla da dire,
non c'è bisogno di sentirsi così spaventati,
i colori durano una vita e s'ingrigiscono.
Non è giusto, non è giusto, c'era un tempo, ma adesso...
In ginocchio, attendiamo il momento in cui
tutto diventa finalmente chiato.
Non è giusto perderlo
e come... C'era un tempo, ma adesso...
Ma la Morte ci imbroglia, in qualche modo.
E lei già qui...
Quando finisce tutto...
Quando tutto s'ingrigisce,
c'immergiamo nell'oscurità,
alcune cose sono superflue da dire...
Alcune cose sono superflue da dire:
c'immergiamo nell'oscurità,
quando tutto s'ingrigisce.
Sonata Arctica - The Days of Grays (2009) - Everything Fades to Gray
un solo passo prima di vedere...
Perchè per una volta sono felice, mio piccolo amico,
non posso capire ciò che vediamo.
Non servono parole, solo uno sguardo, un abbraccio...
Contatta i vivi, ricorda i morti...
C'è sempre qualcosa da imparare,
la ripetizione ne prova il valore:
senza questi momenti, non ricorderemmo...
Non è giusto, non è giusto, c'era un tempo, ma adesso...
In ginocchio, attendiamo il momento in cui
tutto diventa finalmente chiato.
Non è giusto perderlo
e come... C'era un tempo, ma adesso...
Ma la Morte ci imbroglia, in qualche modo.
Vieni qui, adesso.
Non posso andare via, nulla da dire,
non c'è bisogno di sentirsi così spaventati,
i colori durano una vita e s'ingrigiscono.
Non è giusto, non è giusto, c'era un tempo, ma adesso...
In ginocchio, attendiamo il momento in cui
tutto diventa finalmente chiato.
Non è giusto perderlo
e come... C'era un tempo, ma adesso...
Ma la Morte ci imbroglia, in qualche modo.
E lei già qui...
Quando finisce tutto...
Quando tutto s'ingrigisce,
c'immergiamo nell'oscurità,
alcune cose sono superflue da dire...
Alcune cose sono superflue da dire:
c'immergiamo nell'oscurità,
quando tutto s'ingrigisce.
Sonata Arctica - The Days of Grays (2009) - Everything Fades to Gray
sabato 12 dicembre 2009
Piacevole Intontimento
E' permesso?
C'è nessuno qui dentro?
Mi basta un cenno.
C'è nessuno in casa?
Dai,
adesso,
sento che ti senti giù.
Posso farti sentire meglio,
rimetterti di nuovo in piedi.
Rilassati,
mi servono delle informazioni, prima,
solo i fatti basilari:
puoi dirmi dove ti fa male?
Non c'è dolore, sei sfuggente,
un filo di fumo di una nave distante, all'orizzonte.
Vieni solo a ondate.
Le tue labbra si muovono
ma non riesco a sentire ciò che dici.
Quando ero piccolo ho avuto la febbre...
Le mie mani cadevano come...
Due palloncini..
Ora mi sento di nuovo in quel modo...
Non riesco a spiegarmi...
Non capiresti...
Non è come sono...
Io... Sono caduto in un piacevole intontimento.
Ok,
solo una punturina,
non ci saranno più "Ahhhh!",
ma potresti sentirti un pochino male.
Puoi alzarti?
Credo stia funzionando.
Bene.
Ti aiuterà a sostenere il concerto.
Dai,
è ora di andare.
Non c'è dolore, sei sfuggente,
un filo di fumo di una nave distante, all'orizzonte.
Vieni solo a ondate.
Le tue labbra si muovono
ma non riesco a sentire ciò che dici.
Quando ero piccolo
ho dato un'occhiata
con la coda dell'occhio.
Ho ripreso a osservare, ma se n'è andato.
Non posso più indicarlo.
Il bambino è cresciuto,
il sogno è andato via.
Io... Sono caduto in un piacevole intontimento.
Pink Floyd - The Wall (1969) - Comfortably Numb
C'è nessuno qui dentro?
Mi basta un cenno.
C'è nessuno in casa?
Dai,
adesso,
sento che ti senti giù.
Posso farti sentire meglio,
rimetterti di nuovo in piedi.
Rilassati,
mi servono delle informazioni, prima,
solo i fatti basilari:
puoi dirmi dove ti fa male?
Non c'è dolore, sei sfuggente,
un filo di fumo di una nave distante, all'orizzonte.
Vieni solo a ondate.
Le tue labbra si muovono
ma non riesco a sentire ciò che dici.
Quando ero piccolo ho avuto la febbre...
Le mie mani cadevano come...
Due palloncini..
Ora mi sento di nuovo in quel modo...
Non riesco a spiegarmi...
Non capiresti...
Non è come sono...
Io... Sono caduto in un piacevole intontimento.
Ok,
solo una punturina,
non ci saranno più "Ahhhh!",
ma potresti sentirti un pochino male.
Puoi alzarti?
Credo stia funzionando.
Bene.
Ti aiuterà a sostenere il concerto.
Dai,
è ora di andare.
Non c'è dolore, sei sfuggente,
un filo di fumo di una nave distante, all'orizzonte.
Vieni solo a ondate.
Le tue labbra si muovono
ma non riesco a sentire ciò che dici.
Quando ero piccolo
ho dato un'occhiata
con la coda dell'occhio.
Ho ripreso a osservare, ma se n'è andato.
Non posso più indicarlo.
Il bambino è cresciuto,
il sogno è andato via.
Io... Sono caduto in un piacevole intontimento.
Pink Floyd - The Wall (1969) - Comfortably Numb
Mi spezzo da solo
Prendimi,
ho sanguinato per troppo tempo.
Qui, adesso,
lo fermerò in qualche modo.
Lo farò andare via,
non può stare più qui.
Sembra sia l'unico modo.
Presto me ne andrò,
questi sentimenti se ne andranno,
questi sentimenti se ne andranno...
Ora che vedo i tempi cambiare,
andarsene non sembra così strano.
Spero di poter trovare
un luogo dove lasciarmi alle spalle il dolore.
Sembro prendere tutta questa merda,
sembro spezzarmi tutto da solo.
Ho vissuto come meglio ho potuto:
questo mi rende meno uomo?
Spegnimi,
sono pronto,
il cuore si ferma.
Sto in piedi da solo:
non posso stare per fatti miei...
Lo farò andare via,
non può stare più qui.
Sembra sia l'unico modo.
Presto me ne andrò,
questi sentimenti se ne andranno,
questi sentimenti se ne andranno...
Ora che vedo i tempi cambiare,
andarsene non sembra così strano.
Spero di poter trovare
un luogo dove lasciarmi alle spalle il dolore.
Sembro prendere tutta questa merda,
sembro spezzarmi tutto da solo.
Ho vissuto come meglio ho potuto:
questo mi rende meno uomo?
Sto lasciando questo luogo?
Da cosa sto scappando?
Non c'è nient'altro da aspettare?
Sto lasciando questo luogo?
E' sempre nero, nello spazio?
Sto per prendere il suo posto?
Sto lasciando questa gara?
Sto lasciando questa gara?
Credo che Dio sia lassù?
Cosa sono diventato?
C'è altro da aspettare?
Ora che vedo i tempi cambiare,
andarsene non sembra così strano.
Spero di poter trovare
un luogo dove lasciarmi alle spalle il dolore.
Sembro prendere tutta questa merda,
sembro spezzarmi tutto da solo.
Ho vissuto come meglio ho potuto:
questo mi rende meno uomo?
Ora che vedo i tempi cambiare,
andarsene non sembra così strano.
Spero di poter trovare
un luogo dove lasciarmi alle spalle il dolore.
Sembro prendere tutta questa merda,
sembro spezzarmi tutto da solo.
Ho vissuto come meglio ho potuto:
questo mi rende meno uomo?
Korn - Untouchables (2005) - Alone I Break
ho sanguinato per troppo tempo.
Qui, adesso,
lo fermerò in qualche modo.
Lo farò andare via,
non può stare più qui.
Sembra sia l'unico modo.
Presto me ne andrò,
questi sentimenti se ne andranno,
questi sentimenti se ne andranno...
Ora che vedo i tempi cambiare,
andarsene non sembra così strano.
Spero di poter trovare
un luogo dove lasciarmi alle spalle il dolore.
Sembro prendere tutta questa merda,
sembro spezzarmi tutto da solo.
Ho vissuto come meglio ho potuto:
questo mi rende meno uomo?
Spegnimi,
sono pronto,
il cuore si ferma.
Sto in piedi da solo:
non posso stare per fatti miei...
Lo farò andare via,
non può stare più qui.
Sembra sia l'unico modo.
Presto me ne andrò,
questi sentimenti se ne andranno,
questi sentimenti se ne andranno...
Ora che vedo i tempi cambiare,
andarsene non sembra così strano.
Spero di poter trovare
un luogo dove lasciarmi alle spalle il dolore.
Sembro prendere tutta questa merda,
sembro spezzarmi tutto da solo.
Ho vissuto come meglio ho potuto:
questo mi rende meno uomo?
Sto lasciando questo luogo?
Da cosa sto scappando?
Non c'è nient'altro da aspettare?
Sto lasciando questo luogo?
E' sempre nero, nello spazio?
Sto per prendere il suo posto?
Sto lasciando questa gara?
Sto lasciando questa gara?
Credo che Dio sia lassù?
Cosa sono diventato?
C'è altro da aspettare?
Ora che vedo i tempi cambiare,
andarsene non sembra così strano.
Spero di poter trovare
un luogo dove lasciarmi alle spalle il dolore.
Sembro prendere tutta questa merda,
sembro spezzarmi tutto da solo.
Ho vissuto come meglio ho potuto:
questo mi rende meno uomo?
Ora che vedo i tempi cambiare,
andarsene non sembra così strano.
Spero di poter trovare
un luogo dove lasciarmi alle spalle il dolore.
Sembro prendere tutta questa merda,
sembro spezzarmi tutto da solo.
Ho vissuto come meglio ho potuto:
questo mi rende meno uomo?
Korn - Untouchables (2005) - Alone I Break
Iscriviti a:
Post (Atom)