Il Potere di un Uomo

La terra di mio padre, la mia lingua madre
m'hanno fuorviato così spudoratamente.
Per molti anni ho miscreduto:
l'Odio è il sentiero adatto a me.

Padre, ho ucciso molti angeli,
penso
che adesso andrò fino al mare.
Spero di potermi perdonare un giorno,
Per favore, attracca
la mia vacua barca al molo.

Biasimo me stesso per il sangue blu che scorre nelle mie vene.
Sembra che abbia dimenticato che siamo tutti uguali.

Nella tua fiamma d'odio hai fatto nascere la paura in molte vite,
hai compiuto azioni credendo che fossero giuste.
Non puoi guarire ciò che brucia dentro la tua spina dorsale.
Adesso crolli, crollando riveli i putridi segni della tua vita.

Madre, ho visto troppo, odio vivere la mia vita,
dimentica ogni parola detta a me, piccolo bambino testardo (angelo della tua vita).
Devo trovare il mio Eden, mi sono lasciato le porte alle spalle.
Ma il dolore rimarrà,
non ho poteri da guadagnare.

Adesso ho il tempo di fermarmi, autoconsapevolezza, orrido crimine.
Ho visto colori troppo brillanti, senza sapere d'esser cieco.
Ho macellato un uomo che ha colto l'occasione e ho bevuto il vino proibito.
La mappa che ho tracciato rivela che sono stato un'ingranaggio in una macchinazione più grande.

Padre, ho visto troppo, odio vivere la mia vita.
Dimentica ogni parola detta a me, piccolo bambino testardo (angelo della tua vita).
Devo trovare il mio Eden, mi sono lasciatole porte alle spalle.
Il dolore rimarrà,
non ho poteri da guadagnare, no!

Madre, dov'è tuo figlio?
Quando è cominciato tutto ciò?
Chi è stato lo stupido?

Nessuno è nato per essere servo o schiavo.
Chi può dirmi di che colore è la pioggia.
Nel mondo in cui viviamo, le cose dette e fatte
possono benissimo superare
il potere di un uomo!

Nessuno è nato per essere servo o schiavo.
Chi può dirmi di che colore è la pioggia.
Nel mondo in cui viviamo, le cose dette e fatte
possono benissimo superare
il potere di un uomo!

Vivere e lasciar morire,
dare speranza e prendere vita
sono tutto ciò per cui siamo qui?

Pensare di aver ragione,
assicurarsi che non voli
è la creazione di un crimine d'odio.

Nelle terre dei coraggiosi,
nelle case delle terre degli schiavi
siamo tutti gli stessi.

Ho bisogno di credere
che ci sia da vedere più di quanto i nostri occhi non vedano
oltre a colori dell'arcobaleno.

Nessuno è nato per essere schiavo,
guarda il passato e biasimalo.
Dimmi il colore della pioggia,
nessuno è nato per essere il padrone.

Nella terra in cui viviamo, muoriamo,
predica l'unità, predica la bugia
per tessere una tela accanto al falso
avremo bisogno di un vero
Creatore della Pioggia.

Nessuno è nato per essere schiavo,
guarda il passato e biasimalo.
Dimmi il colore della pioggia,
nessuno è nato per essere il padrone.

I figli di Abele e i figli di Caino
possono vivere in armonia, senza vergogna.
Le chiavi che t'ho dato, la terra sacra
sono aride sabbie del deserto nel palmo della mano.
Senza l'acqua, la saggezza del passato
scorrerà tra le tue dita e verrà presto dimenticata.
Così adesso, quando me ne andrò, sono veramente cieco.
Questa cecità, questa benedizione, è la speranza del genere umano.

Sonata Arctica - Silence (2001) - The Power of One

La Fine di questo Capitolo

Pronto?
Bene bene, come stai?
Uhm... Chi è?
Chi pensi che sia?
Smettila... Chi sei?
Sai bene chi sono... Sei quasi scappata da me, vero?
Oh mio Dio... Non puoi essere tu... Non puoi!
Ahahahah! Sì, sì, amore mio, sono io.

T'ho dato il mio tempo,
t'ho dato tutta la mia vita,
t'ho dato il mio amore, ogni centesimo
e m'hanno detto che era peccato.

Ricordi?
E' tutto stato vano?

Ho guardato la luce, mi sono seduto nella tua miniera di carbone.
La promessa fatta, posso mantenerla?
Vogliono assicurarsi che non c'incontreremo mai.

Non ricordo
la promessa profonda che ho fatto.

Dimmi che il passato non morirà,
dimmi che le antiche menzogne sono ancora vive.

Per i cieli oscurati ho viaggiato senza luce.
Sono affondato nel pozzo della mia mente:
troppo profondo, per non essere trovato mai.

Non ricordo...
Come puoi essere così vana?

Dimmi che il passato non morirà,
dimmi che le antiche menzogne sono ancora vive.
L'amore che è finito troppo tempo fa
mi uccide, mi emoziona.

Hai un nuovo amore e
state bene assieme.
Non ho mai sperato che tu morissi... per ora!

Ora puoi avere tutto ciò
che non ho mai potuto darti.
Guarda dalla finestra: "Sono io!".

Mi spiace, sono qui,
non sono certo se questo possa spaventarti.
Ti sussurro nell'orecchio
"Perchè lui è qui?"

Mentre dormi rubo il tuo orecchino,
accendo una candela per te, reprimo la mia rabbia.

Dicevano che non t'avrei trovata, ma adesso sono accanto a te.
Non sono tutto, quella stalla,
dovresti sapere che da adesso sei mia!.

Dimmi che il passato non morirà,
dimmi che le antiche menzogne sono ancora vive.

Ti dico che il passato non morirà,
ti dico che le antiche menzogne sono ancora vive.
L'amore sarebbe dovuto morire troppo tempo fa.
Mi ucciderà, ucciderà anche te.

Il passato non morirà,
ti dico che le antiche menzogne sono ancora vive.
L'odio sarebbe dovuto morire troppo tempo fa.
Uccidimi, ti prego, uccidimi prima.

Ti dico che il passato non morirà.

Sonata Arctica - Silence (2001) - The End of this Chapter