Mi rinchiudo nella capsula
e guardo il pianeta diventare lentamente blu.
Le luci sopra di me lampeggiano e scintillano.
Tengo ben strette le chiavi delle vite attraverso cui ho vagabondato.
I circuiti ronzano, le visioni scorrono
misteriose e fredde sullo schermo
fiammeggianti, scorrendo con le correnti,
senza mai sapere dove sono stato realmente.
I semi fluttuanti dei viaggi senza tempo
per riposare tornano in velivoli che non esistono,
visitando mondi di cristallina bellezza,
offrendo sogni a cui è così difficile resistere.
Ho visto il passato, ho visto il futuro,
attraverso le dimensioni e nello spazio vuoto,
trovando domande, mai risponde
il tempo della vita, da dietro un'altro volto.
Porcupine Tree - On the Sundey of Life (1991) - It Will Rain for a Million Years
sabato 31 ottobre 2009
Le Stelle da Lontano
Le astronavi muovono
verso nuove destinazioni.
Nuovi principi,
nuove coscienze.
Oscuri punti e stelle
abitate da vermiformi
nuovi esseri non viventi.
Grandi gocce da abitare.
Dentro un mondo,
un pensiero si dischiude
come una nuova
rosa dal cielo.
Tutto diventa più bianco
nell'attimo in cui la forma
torna tale.
Fiumi e ruscelli
torneranno a scorrere tranquilli
per fluire al mare,
per tornare tali.
Non hai visto stagliarsi i tuoi monti?
Hai preferito toccare le stelle?
Ma da lontano son più belle.
verso nuove destinazioni.
Nuovi principi,
nuove coscienze.
Oscuri punti e stelle
abitate da vermiformi
nuovi esseri non viventi.
Grandi gocce da abitare.
Dentro un mondo,
un pensiero si dischiude
come una nuova
rosa dal cielo.
Tutto diventa più bianco
nell'attimo in cui la forma
torna tale.
Fiumi e ruscelli
torneranno a scorrere tranquilli
per fluire al mare,
per tornare tali.
Non hai visto stagliarsi i tuoi monti?
Hai preferito toccare le stelle?
Ma da lontano son più belle.
venerdì 30 ottobre 2009
Dipingilo di Nero
Vedo una porta rossa e la voglio dipinta di nero.
Mai più alcun colore, voglio che diventino neri.
Vedo le ragazze camminare, vestite coi loro vestiti estivi.
Devo voltarmi finchè la mia tenebra se ne andrà.
Vedo una fila di macchine e sono tutte dipinte di nero
con i fiori e il mio amore, entrambi non torneranno mai.
Vedo la gente voltarsi velocemente e guardare altrove.
Come un neonato, succede ogni giorno.
Il mio verde mare non ritornerà di quel blu scuro.
Non potevo presagire che ti sarebbe capitato questo.
Se guardo abbastanza a lungo nel sole al tramonto
il mio amore riderà con me prima che venga il mattino.
Guardo dentro me e vedo che il mio cuore è nero,
vedo la mia porta rossa ed è stata dipinta di nero,
quindi allora svanirò e non dovrò affrontare la realtà.
Non è facile affrontarla quando tutto il mondo è nero.
Vedo una porta rossa e la voglio dipinta di nero.
Mai più alcun colore, voglio che diventino neri.
Vedo le ragazze camminare, vestite coi loro vestiti estivi.
Devo voltarmi finchè la mia tenebra se ne andrà.
Voglio vederlo dipinto di nero, dipinto di nero.
Nero come la notte, nero come il carbone,
Voglio vedere il sole cancellato dal cielo.
Voglio vederlo dipinto, dipinto, dipinto, dipinto di nero.
Sì!
The Rolling Stones - Aftermath (1966) - Paint it Black
Mai più alcun colore, voglio che diventino neri.
Vedo le ragazze camminare, vestite coi loro vestiti estivi.
Devo voltarmi finchè la mia tenebra se ne andrà.
Vedo una fila di macchine e sono tutte dipinte di nero
con i fiori e il mio amore, entrambi non torneranno mai.
Vedo la gente voltarsi velocemente e guardare altrove.
Come un neonato, succede ogni giorno.
Il mio verde mare non ritornerà di quel blu scuro.
Non potevo presagire che ti sarebbe capitato questo.
Se guardo abbastanza a lungo nel sole al tramonto
il mio amore riderà con me prima che venga il mattino.
Guardo dentro me e vedo che il mio cuore è nero,
vedo la mia porta rossa ed è stata dipinta di nero,
quindi allora svanirò e non dovrò affrontare la realtà.
Non è facile affrontarla quando tutto il mondo è nero.
Vedo una porta rossa e la voglio dipinta di nero.
Mai più alcun colore, voglio che diventino neri.
Vedo le ragazze camminare, vestite coi loro vestiti estivi.
Devo voltarmi finchè la mia tenebra se ne andrà.
Voglio vederlo dipinto di nero, dipinto di nero.
Nero come la notte, nero come il carbone,
Voglio vedere il sole cancellato dal cielo.
Voglio vederlo dipinto, dipinto, dipinto, dipinto di nero.
Sì!
The Rolling Stones - Aftermath (1966) - Paint it Black
Tardo Addio
Nei nostri fanali, stralunato, tetro, boccali di birra, occhi di cervo...
Sull'asfalto, al di sotto, i nostri progetti sfumati e le mie bugie.
Segnali solitari, linee elettriche, continuano a lampeggiare... Lampeggiando...
E continuiamo a guidare fin dentro la notte:
è un tardo addio, come un tardo addio.
E continuiamo a guidare fin dentro la notte:
è un tardo addio...
Il tuo caldo alito sulle mie guance e abbiamo oltrepassato quella linea.
Mi hai reso forte quando mi sentivo debole, e l'abbiamo oltrepassata, quell'unica volta.
I segnali di stop ci urlano, occhi selvatici e stralunati scrutano, continuando a lampeggiare... Lampeggiando...
E continuiamo a guidare fin dentro la notte:
è un tardo addio, come un tardo addio.
E continuiamo a guidare fin dentro la notte:
è un tardo addio...
Il diavolo sorride da un orecchio all'altro, quando vede il modo in cui c'ha trattati.
Addita i tuoi capelli infuocati, e giochiamo a nascondino.
Non posso respirare con facilità qui, le tue tracce si sono raffreddate, dietro di noi
e nel frattempo ti vedrai invecchiare e indebolire nello specchio di John-
E continuiamo a guidare fin dentro la notte:
è un tardo addio, come un tardo addio...
Poets of the Fall - Signs of Life (2005) - Late Goodbye
Sull'asfalto, al di sotto, i nostri progetti sfumati e le mie bugie.
Segnali solitari, linee elettriche, continuano a lampeggiare... Lampeggiando...
E continuiamo a guidare fin dentro la notte:
è un tardo addio, come un tardo addio.
E continuiamo a guidare fin dentro la notte:
è un tardo addio...
Il tuo caldo alito sulle mie guance e abbiamo oltrepassato quella linea.
Mi hai reso forte quando mi sentivo debole, e l'abbiamo oltrepassata, quell'unica volta.
I segnali di stop ci urlano, occhi selvatici e stralunati scrutano, continuando a lampeggiare... Lampeggiando...
E continuiamo a guidare fin dentro la notte:
è un tardo addio, come un tardo addio.
E continuiamo a guidare fin dentro la notte:
è un tardo addio...
Il diavolo sorride da un orecchio all'altro, quando vede il modo in cui c'ha trattati.
Addita i tuoi capelli infuocati, e giochiamo a nascondino.
Non posso respirare con facilità qui, le tue tracce si sono raffreddate, dietro di noi
e nel frattempo ti vedrai invecchiare e indebolire nello specchio di John-
E continuiamo a guidare fin dentro la notte:
è un tardo addio, come un tardo addio...
Poets of the Fall - Signs of Life (2005) - Late Goodbye
mercoledì 28 ottobre 2009
Il Signore delle Mosche
Il primo incontro, se così lo possiamo chiamare, con questo libro l'ho avuto ai tempi delle medie, quando nel libro di antologia m'imbattei nel primo capitolo di questo romanzo.
Ricordo che lessi il brano non poco a malincuore.
Passò il tempo e un giorno mi imbattei per caso in questo libro, che non sapevo di possedere.
"La storia di un gruppo di ragazzi che sopravvive a un'incidente aereo e si ritrova su un'isola deserta? Ma che stronzata", pensai.
Per un lungo periodo il suddetto romanzo giacque sperduto in qualche remoto recesso.
Fino a ieri, quando lo ritrovai e iniziai a leggerlo (un po' per riempire per qualche ora una giornata vuota, un po' per curiosità) sotto una luce nuova.
E molte cose che all'epoca non capii, ora sono chiare e lampanti.
Ma chi è il Signore delle Mosche?
Il Signore delle Mosche non esiste, è un feticcio, un prodotto della fantasia galoppante dei marmocchi naufraghi.
Egli è la bestia che tormenta le loro piccole menti.
E' il mostro che uscirà dall'acqua per divorarli, come dice il piccolo Percival.
E' il mostro che scenderà dalla montagna.
E' la testa di maiale impalata dai cacciatori con cui Simon parla, nel suo schizofrenico delirio.
Ma andiamo con ordine...
Come accennato sopra, ne Il Signore delle Mosche un gruppo di ragazzini dai 6 ai 12 anni che viaggia su un aereo diretto in una località di villeggiatura subisce un incidente e i sopravvissuti si risvegliano su un'isola deserta.
Del pilota e degli accompagnatori adulti non c'è nessuna traccia, probabilmente tutti morti.
In assenza di adulti, i ragazzini più grandi cominciano a realizzare una società ideale, in cui i piccoli possano giocare a piacimento e i grandi a occuparsi della caccia e di ravvivare il fuoco.
Leader carismatico e per un certo periodo indiscusso della società appena costituita è Ralph, un ragazzino altezzoso e con l'attitudine al comando, che agli occhi degli altri appare come "quello con la conchiglia" (quella che ha usato come tromba, per richiamare a sè tutti i superstiti).
Se però Ralph è il figo di turno, è Piggy, il ragazzino grassoccio e malato d'asma, ad essere la mente del gruppo.
Infatti, sebbene sia un tipo timido e schivo, Piggy è l'unico che riesce a mantenere la mente lucida pur trovandosi in una situazione di per sè disperata.
Se Ralph è il leader autorevole, Piggy è l'intellettuale dietro a tutte le migliori intuizioni.
Se Ralph perde spesso il filo del discorso, Piggy riesce a formulare intere "strategie di governo".
A contrapporsi a Ralph è Jack Merridew, il prepotente capo del coro, che pensa ad andare a caccia e organizzare una vera e propria tribù primitiva, cosa che poi farà nella seconda metà del romanzo.
Un quarto personaggio importante è rappresentato da Simon, un ragazzino che soffre di schizofrenia, che lo porta ad allontanarsi dal gruppo e ad avere una visione nei pressi della testa di maiale impalata dai cacciatori per propiziarsi la Bestia che si crede abiti sull'isola e che trami di uccidere i ragazzi.
Il Signore delle Mosche (così chiamato a causa delle mosche che girano intorno alla testa in putrefazione) nella visione rivela a Simon che in realtà non esiste nessun mostro.
Nel frattempo, Jack Merridew s'è allontanato dal resto dei superstiti e ha formato una tribù di cacciatori e sta dando una festa a base di danze e di carne di maiale.
Mentre è in corso una danza che ricorda la caccia e l'uccisione del maiale, Simon sbuca dalla foresta e i festanti, in un'ondata di furia omicida, lo scambiano per la bestia e cominciano a morderlo e a colpirlo in ogni modo.
Simon non riesce quindi a comunicare che la Bestia in realtà è solo il cadavere di uno sfortunato aviatore che era atterrato sull'isola dopo essere stato abbattuto col suo aeroplano.
Soltanto in pochi continuano a riconoscere Ralph come leader, tra cui Piggy e i gemelli Sam ed Eric.
La notte successiva alla festa, i guerrieri di Jack attaccano Ralph e rubano gli occhiali di Piggy, indispensabili per accendere il fuoco.
Pur di recuperarli, Ralph, Piggy e i gemelli partono alla volta del nascondiglio, ma subiscono l'aggressione dei selvaggi di Jack e Piggy muore.
In seguito i gemelli tradiscono Ralph ed egli si trova da solo ad affrontare tutti i suoi ex compagni, che adesso vogliono la sua morte.
Deus ex machina della situazione sarà l'arrivo di un'incrociatore, che trarrà in salvo tutti i ragazzi, ponendo fine all'assurda caccia.
Si tratta senza dubbio di un romanzo che non si adatta a chi cerca una lettura semplice: al di là del pretesto narrativo che potrà sembrare ingenuo e risibile, Golding delinea un ritratto verosimile e crudele di come le società utopiche, una volta che si tenta di realizzarle concretamente nella società, tendono sempre a degenerare, diventando società distopiche e totalitarie.
Riprendendo alcuni concetti cari al conterraneo George Orwell, come ad esempio l'odio verso un nemico creato ad hoc, lo scrittore guida il lettore attraverso una narrazione scomoda.
Per tutta la durata del romanzo si è a metà strada tra l'orrore di una società deumanizzata come quella dell'isola, il non voler ammettere che una cosa del genere sia possibile e la disarmante certezza che cose simili sono già capitate.
La narrazione, che procede abbastanza scorrevolmente e in maniera parecchio lineare (si hanno solamente un paio di flashback in tutta la storia, peraltro brevi e in cui si racconta il passato di Ralph), spinge il lettore a soffermarsi più sul significato recondito di ogni singolo evento che accade piuttosto che alla storia in sè.
In definitiva si tratta di una lettura molto interessante, da leggere non come una storiella, ma da analizzare in maniera critica per trarne le proprie conclusioni.
Ricordo che lessi il brano non poco a malincuore.
Passò il tempo e un giorno mi imbattei per caso in questo libro, che non sapevo di possedere.
"La storia di un gruppo di ragazzi che sopravvive a un'incidente aereo e si ritrova su un'isola deserta? Ma che stronzata", pensai.
Per un lungo periodo il suddetto romanzo giacque sperduto in qualche remoto recesso.
Fino a ieri, quando lo ritrovai e iniziai a leggerlo (un po' per riempire per qualche ora una giornata vuota, un po' per curiosità) sotto una luce nuova.
E molte cose che all'epoca non capii, ora sono chiare e lampanti.
Ma chi è il Signore delle Mosche?
Il Signore delle Mosche non esiste, è un feticcio, un prodotto della fantasia galoppante dei marmocchi naufraghi.
Egli è la bestia che tormenta le loro piccole menti.
E' il mostro che uscirà dall'acqua per divorarli, come dice il piccolo Percival.
E' il mostro che scenderà dalla montagna.
E' la testa di maiale impalata dai cacciatori con cui Simon parla, nel suo schizofrenico delirio.
Ma andiamo con ordine...
Come accennato sopra, ne Il Signore delle Mosche un gruppo di ragazzini dai 6 ai 12 anni che viaggia su un aereo diretto in una località di villeggiatura subisce un incidente e i sopravvissuti si risvegliano su un'isola deserta.
Del pilota e degli accompagnatori adulti non c'è nessuna traccia, probabilmente tutti morti.
In assenza di adulti, i ragazzini più grandi cominciano a realizzare una società ideale, in cui i piccoli possano giocare a piacimento e i grandi a occuparsi della caccia e di ravvivare il fuoco.
Leader carismatico e per un certo periodo indiscusso della società appena costituita è Ralph, un ragazzino altezzoso e con l'attitudine al comando, che agli occhi degli altri appare come "quello con la conchiglia" (quella che ha usato come tromba, per richiamare a sè tutti i superstiti).
Se però Ralph è il figo di turno, è Piggy, il ragazzino grassoccio e malato d'asma, ad essere la mente del gruppo.
Infatti, sebbene sia un tipo timido e schivo, Piggy è l'unico che riesce a mantenere la mente lucida pur trovandosi in una situazione di per sè disperata.
Se Ralph è il leader autorevole, Piggy è l'intellettuale dietro a tutte le migliori intuizioni.
Se Ralph perde spesso il filo del discorso, Piggy riesce a formulare intere "strategie di governo".
A contrapporsi a Ralph è Jack Merridew, il prepotente capo del coro, che pensa ad andare a caccia e organizzare una vera e propria tribù primitiva, cosa che poi farà nella seconda metà del romanzo.
Un quarto personaggio importante è rappresentato da Simon, un ragazzino che soffre di schizofrenia, che lo porta ad allontanarsi dal gruppo e ad avere una visione nei pressi della testa di maiale impalata dai cacciatori per propiziarsi la Bestia che si crede abiti sull'isola e che trami di uccidere i ragazzi.
Il Signore delle Mosche (così chiamato a causa delle mosche che girano intorno alla testa in putrefazione) nella visione rivela a Simon che in realtà non esiste nessun mostro.
Nel frattempo, Jack Merridew s'è allontanato dal resto dei superstiti e ha formato una tribù di cacciatori e sta dando una festa a base di danze e di carne di maiale.
Mentre è in corso una danza che ricorda la caccia e l'uccisione del maiale, Simon sbuca dalla foresta e i festanti, in un'ondata di furia omicida, lo scambiano per la bestia e cominciano a morderlo e a colpirlo in ogni modo.
Simon non riesce quindi a comunicare che la Bestia in realtà è solo il cadavere di uno sfortunato aviatore che era atterrato sull'isola dopo essere stato abbattuto col suo aeroplano.
Soltanto in pochi continuano a riconoscere Ralph come leader, tra cui Piggy e i gemelli Sam ed Eric.
La notte successiva alla festa, i guerrieri di Jack attaccano Ralph e rubano gli occhiali di Piggy, indispensabili per accendere il fuoco.
Pur di recuperarli, Ralph, Piggy e i gemelli partono alla volta del nascondiglio, ma subiscono l'aggressione dei selvaggi di Jack e Piggy muore.
In seguito i gemelli tradiscono Ralph ed egli si trova da solo ad affrontare tutti i suoi ex compagni, che adesso vogliono la sua morte.
Deus ex machina della situazione sarà l'arrivo di un'incrociatore, che trarrà in salvo tutti i ragazzi, ponendo fine all'assurda caccia.
Si tratta senza dubbio di un romanzo che non si adatta a chi cerca una lettura semplice: al di là del pretesto narrativo che potrà sembrare ingenuo e risibile, Golding delinea un ritratto verosimile e crudele di come le società utopiche, una volta che si tenta di realizzarle concretamente nella società, tendono sempre a degenerare, diventando società distopiche e totalitarie.
Riprendendo alcuni concetti cari al conterraneo George Orwell, come ad esempio l'odio verso un nemico creato ad hoc, lo scrittore guida il lettore attraverso una narrazione scomoda.
Per tutta la durata del romanzo si è a metà strada tra l'orrore di una società deumanizzata come quella dell'isola, il non voler ammettere che una cosa del genere sia possibile e la disarmante certezza che cose simili sono già capitate.
La narrazione, che procede abbastanza scorrevolmente e in maniera parecchio lineare (si hanno solamente un paio di flashback in tutta la storia, peraltro brevi e in cui si racconta il passato di Ralph), spinge il lettore a soffermarsi più sul significato recondito di ogni singolo evento che accade piuttosto che alla storia in sè.
In definitiva si tratta di una lettura molto interessante, da leggere non come una storiella, ma da analizzare in maniera critica per trarne le proprie conclusioni.
Il Tempo sta Scadendo
Penso di stare soffoncando,
asfissiato.
Vorrei spezzare l'incantesimo
che hai creato.
Sei qualcosa di stupendo,
una contraddizione.
Voglio giocare il gioco,
voglio l'attrito.
Mi farai morire...
Mi farai morire...
Seppellirlo...
Non ti lascerò seppellirlo,
non ti lascerò reprimerlo,
non ti lascerò assassinarlo.
Il nostro tempo sta scadendo,
il nostro tempo sta scadendo.
Non puoi nasconderlo sotto terra.
Non puoi farlo smettere di gridare.
Cercavo libertà,
sottomesso e ristretto.
Ho provato a rinunciare a te,
ma sono dipendente da te.
Ora che sei che sono improgionato, un senso d'euforia.
Non sogneresti mai
di abolire questa fissazione.
Farai schizzare la vita fuori da me...
Seppellirlo...
Non ti lascerò seppellirlo,
non ti lascerò reprimerlo,
non ti lascerò assassinarlo.
Il nostro tempo sta scadendo,
il nostro tempo sta scadendo.
Non puoi nasconderlo sotto terra.
Non puoi farlo smettere di gridare.
Come siamo giunti a questo punto?
Risucchierai la mia vita...
Seppellirlo...
Non ti lascerò seppellirlo,
non ti lascerò reprimerlo,
non ti lascerò assassinarlo.
Il nostro tempo sta scadendo,
il nostro tempo sta scadendo.
Non puoi nasconderlo sotto terra.
Non puoi farlo smettere di gridare.
Come siamo giunti a questo punto?
Muse - Absolution (2004) - Time is Running Out
asfissiato.
Vorrei spezzare l'incantesimo
che hai creato.
Sei qualcosa di stupendo,
una contraddizione.
Voglio giocare il gioco,
voglio l'attrito.
Mi farai morire...
Mi farai morire...
Seppellirlo...
Non ti lascerò seppellirlo,
non ti lascerò reprimerlo,
non ti lascerò assassinarlo.
Il nostro tempo sta scadendo,
il nostro tempo sta scadendo.
Non puoi nasconderlo sotto terra.
Non puoi farlo smettere di gridare.
Cercavo libertà,
sottomesso e ristretto.
Ho provato a rinunciare a te,
ma sono dipendente da te.
Ora che sei che sono improgionato, un senso d'euforia.
Non sogneresti mai
di abolire questa fissazione.
Farai schizzare la vita fuori da me...
Seppellirlo...
Non ti lascerò seppellirlo,
non ti lascerò reprimerlo,
non ti lascerò assassinarlo.
Il nostro tempo sta scadendo,
il nostro tempo sta scadendo.
Non puoi nasconderlo sotto terra.
Non puoi farlo smettere di gridare.
Come siamo giunti a questo punto?
Risucchierai la mia vita...
Seppellirlo...
Non ti lascerò seppellirlo,
non ti lascerò reprimerlo,
non ti lascerò assassinarlo.
Il nostro tempo sta scadendo,
il nostro tempo sta scadendo.
Non puoi nasconderlo sotto terra.
Non puoi farlo smettere di gridare.
Come siamo giunti a questo punto?
Muse - Absolution (2004) - Time is Running Out
Ai miei Occhi Sembri un Gigante
Sembri un gigante ai miei occhi,
il detentore di tutte le chiavi,
diverso ma accondiscendente:
un Dio per uno come me.
Ho imparato a leggere cosa pensi...
Soffrendo ogni secondo passato da solo...
Ammaestrato la bestia dentro me...
Riposa in pace, amico mio, perchè ti sorveglierò...
Quando non ululo al chiarore della luna nuova,
la fiamma rovente interiore, il mio lignaggio, e
ogni notte sento qualcosa lì fuori che mi chiama,
ricordandomi, amico, di ricordare che non sono tuo figlio...
Ti ho seguito dove mi hai condotto e fatto ciò che comandavi,
ma c'è qualcosa che è fuori dal mio controllo.
E la mia natura, le mie pulsioni, sono una creatura della notte
Ululo al chiarore della luna nuova...
Il chiarore della luna nuova porta luce nella mia vita,
un altro giorno e dovrai lasciarmi andare...
Ululo al chiarore della luna nuova,
la fiamma rovente interiore, il mio lignaggio, e
ogni notte sento qualcosa lì fuori che mi chiama,
ricordandomi, amico, di ricordare che non sono tuo figlio...
Ululo, là fuori,
al chiarore della nuova fiamma, dentro il mio cuore.
Ogni notte sento qualcosa là fuori,
che mi dice che non sono tuo figlio.
Sonata Arctica - The Days of the Grays (2009) - In my Eyes you are a Giant
il detentore di tutte le chiavi,
diverso ma accondiscendente:
un Dio per uno come me.
Ho imparato a leggere cosa pensi...
Soffrendo ogni secondo passato da solo...
Ammaestrato la bestia dentro me...
Riposa in pace, amico mio, perchè ti sorveglierò...
Quando non ululo al chiarore della luna nuova,
la fiamma rovente interiore, il mio lignaggio, e
ogni notte sento qualcosa lì fuori che mi chiama,
ricordandomi, amico, di ricordare che non sono tuo figlio...
Ti ho seguito dove mi hai condotto e fatto ciò che comandavi,
ma c'è qualcosa che è fuori dal mio controllo.
E la mia natura, le mie pulsioni, sono una creatura della notte
Ululo al chiarore della luna nuova...
Il chiarore della luna nuova porta luce nella mia vita,
un altro giorno e dovrai lasciarmi andare...
Ululo al chiarore della luna nuova,
la fiamma rovente interiore, il mio lignaggio, e
ogni notte sento qualcosa lì fuori che mi chiama,
ricordandomi, amico, di ricordare che non sono tuo figlio...
Ululo, là fuori,
al chiarore della nuova fiamma, dentro il mio cuore.
Ogni notte sento qualcosa là fuori,
che mi dice che non sono tuo figlio.
Sonata Arctica - The Days of the Grays (2009) - In my Eyes you are a Giant
Il Tramonto è la mia Veste
Sussurro dentro te
i sogni più selvaggi...
Nel freddo della notte.
Frammentate in cristalli,
attraverso una nebbia gelida
le anime della luna piena attendono
che le loro ombra prendano fuoco.
Tutti noi inchiniamo
Le nostre stanche foglie sopra il tuo guscio vuoto
in segno di vera stima.
Sei tu il nostro amato sire,
quello che piange nel profondo di queste cascate?
Gli uccelli del sole
separano queste nuvole oscure
mentre i venti dell'inverno dormono dolcemente.
Ho giurato il giuramento
di respirare...
Abito nelle acque.
Le onde sussurrano ancora
antiche nenie.
Muoio...
Mentre i nostri fratelli mistici cercano ancora.
Obbedirò ai tuoi ordini
nella mia visione.
Sei l'incarnazione della libertà pura,
ma ai miei occhi sei fatto di pietra.
Opeth - Orchid (1995) - The Twilight is my Robe
i sogni più selvaggi...
Nel freddo della notte.
Frammentate in cristalli,
attraverso una nebbia gelida
le anime della luna piena attendono
che le loro ombra prendano fuoco.
Tutti noi inchiniamo
Le nostre stanche foglie sopra il tuo guscio vuoto
in segno di vera stima.
Sei tu il nostro amato sire,
quello che piange nel profondo di queste cascate?
Gli uccelli del sole
separano queste nuvole oscure
mentre i venti dell'inverno dormono dolcemente.
Ho giurato il giuramento
di respirare...
Abito nelle acque.
Le onde sussurrano ancora
antiche nenie.
Muoio...
Mentre i nostri fratelli mistici cercano ancora.
Obbedirò ai tuoi ordini
nella mia visione.
Sei l'incarnazione della libertà pura,
ma ai miei occhi sei fatto di pietra.
Opeth - Orchid (1995) - The Twilight is my Robe
Gravità dell'Amore
O Fortuna, come la Luna...
Girati e odora ciò che non vedi.
Chiudi gli occhi... è così chiaro.
Questo è lo specchio, dietro c'è uno schermo
in cui puoi entrare in entrambi i versi.
Non pensarci due volte prima di ascoltare il tuo cuore,
segui la traccia per un nuovo inizio.
Ciò che ti serve e tutto quello che senti
è solo una questione di offerta.
Nell'occhio della tempesta vedrai un cigno solitario.
L'esperienza della sopravvivenza è la chiave
per la gravità dell'amore.
O Fortuna, come la Luna...
Il sentiero dell'eccesso porta alla torre della Saggezza...
Il sentiero dell'eccesso porta alla torre della Saggezza...
Prova a pensarci...
Questa è l'opportunità per vivere la tua vita e scoprire
cos'è... cos'è la Gravità dell'Amore.
O Fortuna, come la Luna...
Cerca solo la gente, puoi udirne la voce?
Trova colui che ti guiderà fino ai limiti della tua scelta.
Ma se sei nell'occhio della tempesta
pensa soltanto al cigno solitario.
L'esperienza della sopravvivenza è la chiave
per la Gravità dell'Amore.
O Fortuna, come la Luna...
O Fortuna, come la Luna...
Enigma - The Screen Behind the Mirror (1999) - Gravity of Love
Girati e odora ciò che non vedi.
Chiudi gli occhi... è così chiaro.
Questo è lo specchio, dietro c'è uno schermo
in cui puoi entrare in entrambi i versi.
Non pensarci due volte prima di ascoltare il tuo cuore,
segui la traccia per un nuovo inizio.
Ciò che ti serve e tutto quello che senti
è solo una questione di offerta.
Nell'occhio della tempesta vedrai un cigno solitario.
L'esperienza della sopravvivenza è la chiave
per la gravità dell'amore.
O Fortuna, come la Luna...
Il sentiero dell'eccesso porta alla torre della Saggezza...
Il sentiero dell'eccesso porta alla torre della Saggezza...
Prova a pensarci...
Questa è l'opportunità per vivere la tua vita e scoprire
cos'è... cos'è la Gravità dell'Amore.
O Fortuna, come la Luna...
Cerca solo la gente, puoi udirne la voce?
Trova colui che ti guiderà fino ai limiti della tua scelta.
Ma se sei nell'occhio della tempesta
pensa soltanto al cigno solitario.
L'esperienza della sopravvivenza è la chiave
per la Gravità dell'Amore.
O Fortuna, come la Luna...
O Fortuna, come la Luna...
Enigma - The Screen Behind the Mirror (1999) - Gravity of Love
Angelo
Sei il mio angelo
venuto da lassù
per portarmi l'amore.
I suoi occhi....
Lei è dalla parte delle tenebre.
Neutralizzare
ogni uomo che vedo.
Per amarti, amarti, amarti...
Sei il mio angelo
venuto da lassù.
Per amarti, amarti, amarti...
Massive Attack - Mezzanine (1998) - Angel
venuto da lassù
per portarmi l'amore.
I suoi occhi....
Lei è dalla parte delle tenebre.
Neutralizzare
ogni uomo che vedo.
Per amarti, amarti, amarti...
Sei il mio angelo
venuto da lassù.
Per amarti, amarti, amarti...
Massive Attack - Mezzanine (1998) - Angel
Telepata
Possibilmente cosa si potrebbe dire
a qualcuno che ignora la sua strada,
che non è mai stato toccato dalla grazia.
Come si potrebbe eventualmente esprimere
tutta la tensione, tutto lo stress
che non è possibile leggere sul suo volto?
Tutta la gente che si incontra,
tutta la gente che si lascia,
arricchiscono, sviluppano.
Ciò che fa raggiungere l'apice
diventa una somma d'esperienze,
dando consistenza alla vita.
Conoscere i dettagli fa la differenza
di entrare nel cuore dell'esistenza.
Sintonizza la tua mente sul canale giusto,
le cose funzionano su una scala più grande.
Vai a memorizzare la frequenza.
Non è fenomenale?
Non pensi sia magico,
la tempesta elettrica dell'estasi?
Cavalca il vento, prendi in mano il destino:
devi sentirti più elevato.
Fa' il tuo volo, supera la società.
Il mondo è più grande, da lontano.
Nulla è impossibile,
nulla è irragiungibile.
Sintonizza la tua mente sul canale giusto,
le cose funzionano su una scala più grande.
Vai a memorizzare la frequenza.
Non è fenomenale?
Non pensi sia magico,
la tempesta elettrica dell'estasi?
Non conosciamo la paura da queste parti.
Ciò che vediamo, ciò che sentiamo
formatta la nostra comprensione.
Ciò che non pensiamo, le cose che ignoriamo,
tutte le pulsioni e tutto il resto
aspettano soltanto di essere percepite.
Diffondi la tua consistenza in altri territori,
le tue visioni diventeranno più chiare.
Quando la caccia finisce le parti si riuniscono amichevolmente,
la pace mondiale diventa sempre più vicina...
Diffondi la tua coscienza in altri territori,
le tue visioni diventeranno più chiare.
Quando la caccia finisce le parti si riuniscono amichevolmente,
la pace mondiale diventa sempre più vicina...
Nulla è impossibile,
nulla è irragiungibile.
Possibilmente cosa si potrebbe dire
a qualcuno che ignora la sua strada,
che non è mai stato toccato dalla grazia.
Come si potrebbe eventualmente esprimere
tutta la tensione, tutto lo stress
che non è possibile leggere sul suo volto?
Tutta la gente che si incontra,
tutta la gente che si lascia,
arricchiscono, sviluppano.
Ciò che fa raggiungere l'apice
diventa una somma d'esperienze,
dando consistenza alla vita.
Conoscere i dettagli fa la differenza
di entrare nel cuore dell'esistenza.
Nulla è irragiungibile...
Cavalca il vento, prendi in mano il destino:
devi sentirti più elevato.
Fa' il tuo volo, supera la società.
Il mondo è più grande, da lontano.
Nulla è impossibile,
nulla è irragiungibile,
quindi...
Samael - Reign of Light (2006) - Telepath
a qualcuno che ignora la sua strada,
che non è mai stato toccato dalla grazia.
Come si potrebbe eventualmente esprimere
tutta la tensione, tutto lo stress
che non è possibile leggere sul suo volto?
Tutta la gente che si incontra,
tutta la gente che si lascia,
arricchiscono, sviluppano.
Ciò che fa raggiungere l'apice
diventa una somma d'esperienze,
dando consistenza alla vita.
Conoscere i dettagli fa la differenza
di entrare nel cuore dell'esistenza.
Sintonizza la tua mente sul canale giusto,
le cose funzionano su una scala più grande.
Vai a memorizzare la frequenza.
Non è fenomenale?
Non pensi sia magico,
la tempesta elettrica dell'estasi?
Cavalca il vento, prendi in mano il destino:
devi sentirti più elevato.
Fa' il tuo volo, supera la società.
Il mondo è più grande, da lontano.
Nulla è impossibile,
nulla è irragiungibile.
Sintonizza la tua mente sul canale giusto,
le cose funzionano su una scala più grande.
Vai a memorizzare la frequenza.
Non è fenomenale?
Non pensi sia magico,
la tempesta elettrica dell'estasi?
Non conosciamo la paura da queste parti.
Ciò che vediamo, ciò che sentiamo
formatta la nostra comprensione.
Ciò che non pensiamo, le cose che ignoriamo,
tutte le pulsioni e tutto il resto
aspettano soltanto di essere percepite.
Diffondi la tua consistenza in altri territori,
le tue visioni diventeranno più chiare.
Quando la caccia finisce le parti si riuniscono amichevolmente,
la pace mondiale diventa sempre più vicina...
Diffondi la tua coscienza in altri territori,
le tue visioni diventeranno più chiare.
Quando la caccia finisce le parti si riuniscono amichevolmente,
la pace mondiale diventa sempre più vicina...
Nulla è impossibile,
nulla è irragiungibile.
Possibilmente cosa si potrebbe dire
a qualcuno che ignora la sua strada,
che non è mai stato toccato dalla grazia.
Come si potrebbe eventualmente esprimere
tutta la tensione, tutto lo stress
che non è possibile leggere sul suo volto?
Tutta la gente che si incontra,
tutta la gente che si lascia,
arricchiscono, sviluppano.
Ciò che fa raggiungere l'apice
diventa una somma d'esperienze,
dando consistenza alla vita.
Conoscere i dettagli fa la differenza
di entrare nel cuore dell'esistenza.
Nulla è irragiungibile...
Cavalca il vento, prendi in mano il destino:
devi sentirti più elevato.
Fa' il tuo volo, supera la società.
Il mondo è più grande, da lontano.
Nulla è impossibile,
nulla è irragiungibile,
quindi...
Samael - Reign of Light (2006) - Telepath
Soffocamento (Incazzato e Carico)
Il luogo in cui vivo è chiamato campo minato,
faccio attenzione ad ogni passo che faccio.
Una giacca d'un bianco puro e chiarissimo mi soffoca.
I miei occhi sono stanchi...
Io... Sento il freddo acciaio sulla mia fronte.
Come... il costrittivo piacere d'esser morto.
Futuro verso il basso! Io discendo...
Energica rappresaglia!
E soffoco fino alla fine...
Sono rosso in volto come il liquore che trangugio,
come un sacco d'immondizia che viene trascinato qui e là.
Quando sarà tempo per un giorno migliore?
Il mio amico pieno e carico mi apre la strada.
Children of Bodom - Hate Crew Deathroll (2001) - Chockehold (Cocked n' Loaded)
faccio attenzione ad ogni passo che faccio.
Una giacca d'un bianco puro e chiarissimo mi soffoca.
I miei occhi sono stanchi...
Io... Sento il freddo acciaio sulla mia fronte.
Come... il costrittivo piacere d'esser morto.
Futuro verso il basso! Io discendo...
Energica rappresaglia!
E soffoco fino alla fine...
Sono rosso in volto come il liquore che trangugio,
come un sacco d'immondizia che viene trascinato qui e là.
Quando sarà tempo per un giorno migliore?
Il mio amico pieno e carico mi apre la strada.
Children of Bodom - Hate Crew Deathroll (2001) - Chockehold (Cocked n' Loaded)
Casi Particolari
Non dire al tuo uomo ciò in cui sbaglia,
non dirgli neanche tutte le cose che ti fanno piangere,
ma guarda i tuoi specchi nell'armadio
e non pensare che siano tutte sue le colpe.
Dà un'occhiata al mondo:
vedrai accadere molte cose brutte.
Ci sono molti bravi uomini:
chiediti se lui è uno di essi.
Il peccato più grave è l'orgoglio,
ti fa sentire come se avessi sempre ragione,
ma ci sono sempre due parti:
ce ne vogliono due per creare un amore, due per fare una vita.
Dà un'occhiata al mondo:
vedrai accadere molte cose brutte.
Ci sono molti bravi uomini:
chiediti se lui è uno di essi.
Massive Attack - 100th Window - Special Cases
non dirgli neanche tutte le cose che ti fanno piangere,
ma guarda i tuoi specchi nell'armadio
e non pensare che siano tutte sue le colpe.
Dà un'occhiata al mondo:
vedrai accadere molte cose brutte.
Ci sono molti bravi uomini:
chiediti se lui è uno di essi.
Il peccato più grave è l'orgoglio,
ti fa sentire come se avessi sempre ragione,
ma ci sono sempre due parti:
ce ne vogliono due per creare un amore, due per fare una vita.
Dà un'occhiata al mondo:
vedrai accadere molte cose brutte.
Ci sono molti bravi uomini:
chiediti se lui è uno di essi.
Massive Attack - 100th Window - Special Cases
Sobrio
C'è un'ombra proprio dietro di me
che avvolge ogni passo che faccio,
rende vacua ogni promessa,
punta tutte le dita contro di me.
Aspettando come un maestoso maggiordomo,
colui che riposa sul dito.
Uccidi adesto il sentiero chiamato "Dobbiamo"
perchè il Figlio è arrivato.
Gesù, non fischiavi qualche cazzata,
qualcosa sul passato e su ciò che è fatto?
Gesù, non fischiavi qualche cazzata,
qualcosa sul passato e su ciò che è fatto?
Perchè non possiamo essere sobri?
Voglio solo cominciare da capo.
Perchè non possiamo dormire per sempre?
Voglio solo cominciare da capo.
Sono solo un bugiardo senza valore.
Sono solo un imbecille.
Ti complicherò soltanto la vita.
Credi in me e cadi con me.
Troverò il centro in te,
lo masticherò e me ne andro.
Mi adopererò per elevarti
quel tanto che basta per riportarti a terra.
Madre Maria, non sussuravi
qualcosa sul passato e su ciò che è fatto?
Madre Maria, non sussuravi
qualcosa sul passato e su ciò che è fatto?
Perchè non possiamo essere sobri?
Voglio solo cominciare da capo.
Perchè non possiamo essere sobri?
Voglio solo cominciare da capo.
Sono solo un bugiardo senza valore.
Sono solo un imbecille.
Ti complicherò soltanto la vita.
Credi in me e cadi con me.
Credimi...
Credimi...
Credimi...
Credimi...
Credimi!
Perchè non possiamo essere sobri?
Voglio solo cominciare da capo.
Perchè non possiamo dormire per sempre?
Voglio solo cominciare da capo.
Voglio ciò che voglio.
Voglio ciò che voglio.
Voglio ciò che voglio.
Voglio ciò che voglio.
Tool - Undertow (1993) - Sober
che avvolge ogni passo che faccio,
rende vacua ogni promessa,
punta tutte le dita contro di me.
Aspettando come un maestoso maggiordomo,
colui che riposa sul dito.
Uccidi adesto il sentiero chiamato "Dobbiamo"
perchè il Figlio è arrivato.
Gesù, non fischiavi qualche cazzata,
qualcosa sul passato e su ciò che è fatto?
Gesù, non fischiavi qualche cazzata,
qualcosa sul passato e su ciò che è fatto?
Perchè non possiamo essere sobri?
Voglio solo cominciare da capo.
Perchè non possiamo dormire per sempre?
Voglio solo cominciare da capo.
Sono solo un bugiardo senza valore.
Sono solo un imbecille.
Ti complicherò soltanto la vita.
Credi in me e cadi con me.
Troverò il centro in te,
lo masticherò e me ne andro.
Mi adopererò per elevarti
quel tanto che basta per riportarti a terra.
Madre Maria, non sussuravi
qualcosa sul passato e su ciò che è fatto?
Madre Maria, non sussuravi
qualcosa sul passato e su ciò che è fatto?
Perchè non possiamo essere sobri?
Voglio solo cominciare da capo.
Perchè non possiamo essere sobri?
Voglio solo cominciare da capo.
Sono solo un bugiardo senza valore.
Sono solo un imbecille.
Ti complicherò soltanto la vita.
Credi in me e cadi con me.
Credimi...
Credimi...
Credimi...
Credimi...
Credimi!
Perchè non possiamo essere sobri?
Voglio solo cominciare da capo.
Perchè non possiamo dormire per sempre?
Voglio solo cominciare da capo.
Voglio ciò che voglio.
Voglio ciò che voglio.
Voglio ciò che voglio.
Voglio ciò che voglio.
Tool - Undertow (1993) - Sober
File Vuoto
E' il tuo migliore amico, il nuovo occhio nel tuo rifugio privato
e puoi trovarci il mondo dentro ogni giorno.
Sanno cos'hai fatto oggi, ascoltano qualsiasi cosa tu dica.
E quando ti mandano una mail
sanno dove andrai per un po' il giorno successivo.
Conoscono la tua vita, hanno una scheda su di te.
Costruiscono la tua vita, quindi loro...
Sanno ciò che ti piace e cosa desideri,
ma non sanno nulla su di me.
Non sono così semplice, una scheda bianca nella loro memoria.
Preso di nuovo nella rete, nel tuo rifugio privato
Dove puoi andare sulla luna
o incontrare gente che non vedrai mai.
Sei un file là dentro, denaro in un mercato all'aperto.
Sei uno schiavo tra gli schiavi, che aspetta il futuro con apprensione.
Conoscono la tua vita, hanno una scheda su di te.
Costruiscono la tua vita, quindi loro...
Sanno ciò che ti piace e cosa desideri,
ma non sanno nulla su di me.
Non sono così semplice, una scheda bianca nella loro memoria.
Provano ancora ad appropriarsi, controllare la mia vita,
ma nessuno può farlo a parte me.
Non sono così semplice, una scheda bianca nella loro memoria.
Sanno ciò che ti piace e cosa desideri,
ma non sanno nulla su di me.
Non sono così semplice, una scheda bianca nella loro memoria.
Aspetto, sperano e pregando
di vedere come tutto ciò finirà quando loro cadranno in disgrazia.
Come può essere che non riesci a vedere
cosa provano a fare con te?
Sei una vita, una nuova scheda nella loro memoria, adesso loro
Sanno ciò che ti piace e cosa desideri,
ma non sanno nulla su di me.
Non sono così semplice, una scheda bianca nella loro memoria.
Come può essere che non riesci a vedere
cosa provano a fare con te?
Trascorrendo il tuo tempo, vivendo la tua vita...
Dentro le loro macchine c'è una scheda vuota, sono io.
Sonata Arctica - Ecliptica (1999) - Blank File
e puoi trovarci il mondo dentro ogni giorno.
Sanno cos'hai fatto oggi, ascoltano qualsiasi cosa tu dica.
E quando ti mandano una mail
sanno dove andrai per un po' il giorno successivo.
Conoscono la tua vita, hanno una scheda su di te.
Costruiscono la tua vita, quindi loro...
Sanno ciò che ti piace e cosa desideri,
ma non sanno nulla su di me.
Non sono così semplice, una scheda bianca nella loro memoria.
Preso di nuovo nella rete, nel tuo rifugio privato
Dove puoi andare sulla luna
o incontrare gente che non vedrai mai.
Sei un file là dentro, denaro in un mercato all'aperto.
Sei uno schiavo tra gli schiavi, che aspetta il futuro con apprensione.
Conoscono la tua vita, hanno una scheda su di te.
Costruiscono la tua vita, quindi loro...
Sanno ciò che ti piace e cosa desideri,
ma non sanno nulla su di me.
Non sono così semplice, una scheda bianca nella loro memoria.
Provano ancora ad appropriarsi, controllare la mia vita,
ma nessuno può farlo a parte me.
Non sono così semplice, una scheda bianca nella loro memoria.
Sanno ciò che ti piace e cosa desideri,
ma non sanno nulla su di me.
Non sono così semplice, una scheda bianca nella loro memoria.
Aspetto, sperano e pregando
di vedere come tutto ciò finirà quando loro cadranno in disgrazia.
Come può essere che non riesci a vedere
cosa provano a fare con te?
Sei una vita, una nuova scheda nella loro memoria, adesso loro
Sanno ciò che ti piace e cosa desideri,
ma non sanno nulla su di me.
Non sono così semplice, una scheda bianca nella loro memoria.
Come può essere che non riesci a vedere
cosa provano a fare con te?
Trascorrendo il tuo tempo, vivendo la tua vita...
Dentro le loro macchine c'è una scheda vuota, sono io.
Sonata Arctica - Ecliptica (1999) - Blank File
Lettera a Dana
Dana, mia cara, ti scrivo
perchè tuo padre è morto, era una giornata splendida
e non voglio disturbarti più.
Ero solito sperare che tornassi,
ma non più, Dana.
I miei occhi potrebbero sbagliarsi, ma ho visto
la tua foto sulla copertina di una sudicia rivista
e penso che il mio cuore non possa proprio sopportarlo.
Dana, amore mio, sarebbe bruttissimo.
Dana, mia cara, ti scrivo
perchè tua madre è morta, era un giorno piovoso
e non avevo intenzione di disturbarti più.
Tua madre sperava: "Visita la tomba di tuo padre, Dana".
Tuo padre t'ha disconosciuta perchè hai peccato,
ma t'ha perdonato nella condizione in cui si trovava
e spero che non farai più quelle cose.
Dana, mia cara, ti aspetto.
Piccola Dana O'Hara, oh Dana, mia cara
Come vorrei che la mia Dana fosse qui.
La piccola Dana O'Hara decise un giorno
di viaggiare lontano, molto lontano.
No, non puoi sorprendermi più:
è una cosa gia vista,
ma sembra che non posso lasciarti andare,
Dana, Dana, Dana, Dana
E penso di averti detto "T'aspetterei per sempre".
Ora so che qualcun'altro ti stringe,
quindi per la prima volta nella mia vita devo mentire.
La menzogna è un peccato, una disgrazia in cui mi trovo.
L'amore non è ciò che sento adesso
Ti prometto che non scriverò più finchè il sole non tramonterà dietro la tua tomba.
Dana, oh, Dana, ti scrivo.
Ho sentito che sei morta, era una splendida giornata.
Sono vecchio e sento che il tempo è scaduto anche per me.
Le pagine del mio diario sono piene di te.
Piccola Dana O'Hara, oh Dana, mia cara
Come vorrei che la mia Dana fosse qui.
La piccola Dana O'Hara decise un giorno
di viaggiare lontano, molto lontano.
Piccola Dana O'Hara, oh Dana, mia cara
Come vorrei che la mia Dana fosse qui.
La piccola Dana O'Hara decise un giorno
di viaggiare lontano, molto lontano.
Piccola Dana O'Hara, oh Dana, mia cara
Come vorrei che la mia Dana fosse qui.
La piccola Dana O'Hara decise un giorno
di viaggiare lontano, molto lontano.
Sonata Arctica - Ecliptica (1999) - Letter to Dana
perchè tuo padre è morto, era una giornata splendida
e non voglio disturbarti più.
Ero solito sperare che tornassi,
ma non più, Dana.
I miei occhi potrebbero sbagliarsi, ma ho visto
la tua foto sulla copertina di una sudicia rivista
e penso che il mio cuore non possa proprio sopportarlo.
Dana, amore mio, sarebbe bruttissimo.
Dana, mia cara, ti scrivo
perchè tua madre è morta, era un giorno piovoso
e non avevo intenzione di disturbarti più.
Tua madre sperava: "Visita la tomba di tuo padre, Dana".
Tuo padre t'ha disconosciuta perchè hai peccato,
ma t'ha perdonato nella condizione in cui si trovava
e spero che non farai più quelle cose.
Dana, mia cara, ti aspetto.
Piccola Dana O'Hara, oh Dana, mia cara
Come vorrei che la mia Dana fosse qui.
La piccola Dana O'Hara decise un giorno
di viaggiare lontano, molto lontano.
No, non puoi sorprendermi più:
è una cosa gia vista,
ma sembra che non posso lasciarti andare,
Dana, Dana, Dana, Dana
E penso di averti detto "T'aspetterei per sempre".
Ora so che qualcun'altro ti stringe,
quindi per la prima volta nella mia vita devo mentire.
La menzogna è un peccato, una disgrazia in cui mi trovo.
L'amore non è ciò che sento adesso
Ti prometto che non scriverò più finchè il sole non tramonterà dietro la tua tomba.
Dana, oh, Dana, ti scrivo.
Ho sentito che sei morta, era una splendida giornata.
Sono vecchio e sento che il tempo è scaduto anche per me.
Le pagine del mio diario sono piene di te.
Piccola Dana O'Hara, oh Dana, mia cara
Come vorrei che la mia Dana fosse qui.
La piccola Dana O'Hara decise un giorno
di viaggiare lontano, molto lontano.
Piccola Dana O'Hara, oh Dana, mia cara
Come vorrei che la mia Dana fosse qui.
La piccola Dana O'Hara decise un giorno
di viaggiare lontano, molto lontano.
Piccola Dana O'Hara, oh Dana, mia cara
Come vorrei che la mia Dana fosse qui.
La piccola Dana O'Hara decise un giorno
di viaggiare lontano, molto lontano.
Sonata Arctica - Ecliptica (1999) - Letter to Dana
La mia Selene
Poesia notturna,
vestita del più chiaro argento, mi sorrideresti?
Ogni notte aspetto la mia dolce Selene,
Ma ancora...
La solitudine è sulla mia pelle,
una vita incatenata con le catene della realta.
Vorresti che io sia il tuo Endemione?
Non mi tergerò nel tuo chiaro di luna e scivolerò in pace,
incantato dal tuo bacio in un sonno eterno.
Ma fino a quando non ci uniremo
vivrò per quella notte,
attenderò il tempo
in cui due anime s'intrecceranno.
Nella pausa del mattino nascente
la mia speranza viene oscurata.
Le ombre svaniranno,
ma rimarrò sempre nell'ombra
senza di te...
Il cielo sereno e silenzioso...
I raggi di luna danzano con la marea:
una vista perfetta, un mondo divino
Ed io..
Il bambino più solo in vita,
sempre in attesa, cercando la mia rima.
Sono ancora solo alla fine della notte.
Mento in silenzio col sorriso sulle labbra,
le apparenze ingannano e il silenzio mi tradisce.
Mentre aspetto il momento
i miei sogni prendono vita,
sempre lontano dalla vista
ma mai fuori dalla mente.
E sotto la luna calante
mi manchi ancora,
solo contro la luce.
Sono la solitudine.
Alla fine sono schiavo del mio sogno,
alla fine non c'è alcuna anima che soffrirebbe per me...
Nascosto alla luce del giorno, sono relegato nella mia caverna,
intrappolato in un sogno che si sta lentamente trasformando in un incubo
dove sono tutto solo.
Inutile è una vita in cui non sei nient'altro che un sogno.
Il libro è ancora aperto, le pagine vuote come me...
M'aggrappo a una speranza che comincia a svanire,
provando a scacciare la desolazione che odio.
Ma fino a quando non ci uniremo
vivrò per quella notte,
attenderò il tempo
in cui due anime s'intrecceranno.
Nella pausa del mattino nascente
la mia speranza viene oscurata.
Non c'incontreremo mai,
solo io e la miseria.
Questa è il mio ultimo appello,
la mia caduta definitiva
Annego nel tempo
e divento la notte.
Con le prime luci dell'alba
sparirò.
La realtà mi infligge una ferita profonda.
Sanguinerai con me,
mia Selene?
Sonata Arctica - Reckoning Night (2004) - My Selene
vestita del più chiaro argento, mi sorrideresti?
Ogni notte aspetto la mia dolce Selene,
Ma ancora...
La solitudine è sulla mia pelle,
una vita incatenata con le catene della realta.
Vorresti che io sia il tuo Endemione?
Non mi tergerò nel tuo chiaro di luna e scivolerò in pace,
incantato dal tuo bacio in un sonno eterno.
Ma fino a quando non ci uniremo
vivrò per quella notte,
attenderò il tempo
in cui due anime s'intrecceranno.
Nella pausa del mattino nascente
la mia speranza viene oscurata.
Le ombre svaniranno,
ma rimarrò sempre nell'ombra
senza di te...
Il cielo sereno e silenzioso...
I raggi di luna danzano con la marea:
una vista perfetta, un mondo divino
Ed io..
Il bambino più solo in vita,
sempre in attesa, cercando la mia rima.
Sono ancora solo alla fine della notte.
Mento in silenzio col sorriso sulle labbra,
le apparenze ingannano e il silenzio mi tradisce.
Mentre aspetto il momento
i miei sogni prendono vita,
sempre lontano dalla vista
ma mai fuori dalla mente.
E sotto la luna calante
mi manchi ancora,
solo contro la luce.
Sono la solitudine.
Alla fine sono schiavo del mio sogno,
alla fine non c'è alcuna anima che soffrirebbe per me...
Nascosto alla luce del giorno, sono relegato nella mia caverna,
intrappolato in un sogno che si sta lentamente trasformando in un incubo
dove sono tutto solo.
Inutile è una vita in cui non sei nient'altro che un sogno.
Il libro è ancora aperto, le pagine vuote come me...
M'aggrappo a una speranza che comincia a svanire,
provando a scacciare la desolazione che odio.
Ma fino a quando non ci uniremo
vivrò per quella notte,
attenderò il tempo
in cui due anime s'intrecceranno.
Nella pausa del mattino nascente
la mia speranza viene oscurata.
Non c'incontreremo mai,
solo io e la miseria.
Questa è il mio ultimo appello,
la mia caduta definitiva
Annego nel tempo
e divento la notte.
Con le prime luci dell'alba
sparirò.
La realtà mi infligge una ferita profonda.
Sanguinerai con me,
mia Selene?
Sonata Arctica - Reckoning Night (2004) - My Selene
Sogni Sepolti
Benvenuto, è un mondo d'odio.
La tua vita di sogni sotterrati,
soffocati dai suoli del destino.
Benvenuto in un mondo d'odio.
L'amarezza la tua unica ricchezza.
Le sabbie del tempo ti prendono a calci in faccia.
Ti strofinano il volto.
Quando le aspirazioni vengono soffocate,
quando le opportunità della vita sono perdute,
quando ogni speranza è vana,
quando le aspettative si annullano,
quando l'autostima è perduta,
quando l'ambizione porta il lutto.
... Tutto ciò di cui hai bisogno è l'odio.
Quando le aspirazioni vengono soffocate,
quando le opportunità della vita sono perdute,
quando ogni speranza è vana,
quando le aspettative si annullano,
quando l'autostima è perduta,
quando l'ambizione porta il lutto.
... Tutto ciò di cui hai bisogno è l'odio.
Nell'inutilità, per l'autoconservazione
tutti quanti abbiamo bisogno di qualcuno,
di qualcuno da odiare.
Benvenuto in un mondo d'odio.
Quando le aspirazioni vengono soffocate,
quando le opportunità della vita sono perdute,
quando ogni speranza è vana,
quando le aspettative si annullano,
quando l'autostima è perduta,
quando l'ambizione porta il lutto.
... Tutto ciò di cui hai bisogno è l'odio.
Carcass - Heartwork (1993) - Buried Dreams
La tua vita di sogni sotterrati,
soffocati dai suoli del destino.
Benvenuto in un mondo d'odio.
L'amarezza la tua unica ricchezza.
Le sabbie del tempo ti prendono a calci in faccia.
Ti strofinano il volto.
Quando le aspirazioni vengono soffocate,
quando le opportunità della vita sono perdute,
quando ogni speranza è vana,
quando le aspettative si annullano,
quando l'autostima è perduta,
quando l'ambizione porta il lutto.
... Tutto ciò di cui hai bisogno è l'odio.
Quando le aspirazioni vengono soffocate,
quando le opportunità della vita sono perdute,
quando ogni speranza è vana,
quando le aspettative si annullano,
quando l'autostima è perduta,
quando l'ambizione porta il lutto.
... Tutto ciò di cui hai bisogno è l'odio.
Nell'inutilità, per l'autoconservazione
tutti quanti abbiamo bisogno di qualcuno,
di qualcuno da odiare.
Benvenuto in un mondo d'odio.
Quando le aspirazioni vengono soffocate,
quando le opportunità della vita sono perdute,
quando ogni speranza è vana,
quando le aspettative si annullano,
quando l'autostima è perduta,
quando l'ambizione porta il lutto.
... Tutto ciò di cui hai bisogno è l'odio.
Carcass - Heartwork (1993) - Buried Dreams
Sparire nel Nero
La vita sembra scorrere via,
va alla deriva ogni giorno.
Mi perdo dentro me stesso.
Nessun problema, nessun altro.
Ho perso la voglia di vivere,
semplicemente non ho più nulla da dare.
Non c'è più nulla per me,
ho bisogno della fine per liberarmi.
Le cose non sono come erano,
ne manca una dentro di me.
Perso mortalmente, questo non può essere vero,
non posso sopportare come diavolo mi sento.
Il vuoto mi riempie
fino al punto d'agonia.
La crescente oscurità sconfigge l'alba.
Ero me, ma ora lui se n'è andato.
Nessuno tranne me può salvarmi, ma è troppo tardi.
Ora non posso neanche pensare per quale motivo dovrei provare.
Ieri sembra non essere nemmeno esistito.
La morte m'accoglie calorosamente, adesso dirò solo addio.
Metallica - Ride the Lightning (1984) - Fade to Black
va alla deriva ogni giorno.
Mi perdo dentro me stesso.
Nessun problema, nessun altro.
Ho perso la voglia di vivere,
semplicemente non ho più nulla da dare.
Non c'è più nulla per me,
ho bisogno della fine per liberarmi.
Le cose non sono come erano,
ne manca una dentro di me.
Perso mortalmente, questo non può essere vero,
non posso sopportare come diavolo mi sento.
Il vuoto mi riempie
fino al punto d'agonia.
La crescente oscurità sconfigge l'alba.
Ero me, ma ora lui se n'è andato.
Nessuno tranne me può salvarmi, ma è troppo tardi.
Ora non posso neanche pensare per quale motivo dovrei provare.
Ieri sembra non essere nemmeno esistito.
La morte m'accoglie calorosamente, adesso dirò solo addio.
Metallica - Ride the Lightning (1984) - Fade to Black
Nell'ombra
Vengo da dove c'è magia.
Ti darò ciò che non potrò portare con me
e i giorni soleggiati e la luna.
Voglio un bacio in silenzio, voglio renderti mia.
Ora sto pensando: non puoi lasciarmi adesso!
Stai con me, come puoi.
Tu vieni da dove c'è fuoco
Mi puoi dare ciò che non hai bruciato l'ultima volta,
un giorno senza sole e la luna
Voglio esserti così vicino,
vedere che cicatrici porti nel tuo cuore spezzato.
Il mio è il cuore che ti manca.
Vieni con me, dove c'è magia,
c'è altro che potremo condividere oltre alla luce.
Potremo unire il sole e la luna se vorrai.
Sii la mia ancora in questa vita,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre.
Voglio vedere come le mura attorno al tuo cuore crolleranno.
Smettila di resistere, lascia entrare la luce,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre
per questa vita.
Lascia che ti porti dove c'è magia, indietro nel tempo
Ricordi la luce della fredda luna di Dicembre?
Voglio un bacio in silenzio, voglio renderti mia.
sto pensando che non puoi lasciarmi adesso,
stai con me, come puoi.
Stai con me, come puoi.
Vieni con me, dove c'è magia.
C'è altro che potremo condividere oltre alla luna.
Possiamo avere il sole e la luna.
Sii la mia ancora in questa vita,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre.
Voglio vedere come le mura attorno al tuo cuore crolleranno.
Smettila di resistere, lascia entrare la luce,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre
per questa vita.
Sii la mia ancora in questa vita,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre.
Voglio vedere come le mura attorno al tuo cuore crolleranno.
Smettila di resistere, lascia entrare la luce,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre
per questa vita.
Avverto il tuo volto nell'ombra,
sento il tuo respiro nell'ombra,
assaporo le tue labbra nell'ombra,
ti stringo forte nell'ombra.
Ti porterò dove c'è magia
Ti darò ciò che solo io posso offrire.
Puoi avere la mia luna spezzata di mezzanotte
se mi darai il tuo cuore infranto
e ti darò qualcosa di vero e dorato.
Possiamo rendere questa vita l'arte più raffinata.
Vengo da dove c'è magia,
ti darei ciò che puoi portare via con me
e un giorno soleggiato e la luna.
Voglio darti un bacio in silenzio, voglio renderti mia.
Sto pensando che non puoi lasciarmi adesso.
Stai con me, come puoi.
Avverto il tuo volto nell'ombra,
sento il tuo respiro nell'ombra,
assaporo le tue labbra nell'ombra,
ti stringo forte nell'ombra.
Sonata Arctica - The Days of the Grays (2009) - In the Dark
Ti darò ciò che non potrò portare con me
e i giorni soleggiati e la luna.
Voglio un bacio in silenzio, voglio renderti mia.
Ora sto pensando: non puoi lasciarmi adesso!
Stai con me, come puoi.
Tu vieni da dove c'è fuoco
Mi puoi dare ciò che non hai bruciato l'ultima volta,
un giorno senza sole e la luna
Voglio esserti così vicino,
vedere che cicatrici porti nel tuo cuore spezzato.
Il mio è il cuore che ti manca.
Vieni con me, dove c'è magia,
c'è altro che potremo condividere oltre alla luce.
Potremo unire il sole e la luna se vorrai.
Sii la mia ancora in questa vita,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre.
Voglio vedere come le mura attorno al tuo cuore crolleranno.
Smettila di resistere, lascia entrare la luce,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre
per questa vita.
Lascia che ti porti dove c'è magia, indietro nel tempo
Ricordi la luce della fredda luna di Dicembre?
Voglio un bacio in silenzio, voglio renderti mia.
sto pensando che non puoi lasciarmi adesso,
stai con me, come puoi.
Stai con me, come puoi.
Vieni con me, dove c'è magia.
C'è altro che potremo condividere oltre alla luna.
Possiamo avere il sole e la luna.
Sii la mia ancora in questa vita,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre.
Voglio vedere come le mura attorno al tuo cuore crolleranno.
Smettila di resistere, lascia entrare la luce,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre
per questa vita.
Sii la mia ancora in questa vita,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre.
Voglio vedere come le mura attorno al tuo cuore crolleranno.
Smettila di resistere, lascia entrare la luce,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre
per questa vita.
Avverto il tuo volto nell'ombra,
sento il tuo respiro nell'ombra,
assaporo le tue labbra nell'ombra,
ti stringo forte nell'ombra.
Ti porterò dove c'è magia
Ti darò ciò che solo io posso offrire.
Puoi avere la mia luna spezzata di mezzanotte
se mi darai il tuo cuore infranto
e ti darò qualcosa di vero e dorato.
Possiamo rendere questa vita l'arte più raffinata.
Vengo da dove c'è magia,
ti darei ciò che puoi portare via con me
e un giorno soleggiato e la luna.
Voglio darti un bacio in silenzio, voglio renderti mia.
Sto pensando che non puoi lasciarmi adesso.
Stai con me, come puoi.
Avverto il tuo volto nell'ombra,
sento il tuo respiro nell'ombra,
assaporo le tue labbra nell'ombra,
ti stringo forte nell'ombra.
Sonata Arctica - The Days of the Grays (2009) - In the Dark
Come se il Mondo non stia Finendo
Comincia un gioco pericoloso che non verrà vinto
dalla persona che fa la prima mossa.
Ho scelto di essere preso di mira da tutti questi occhi
e ora qualcuno di voi pensa che io sia uno stupido...
Sarò anche colpevole, sono solo un uomo,
ma anche questo mondo è imperfetto
ma è per questo [che sono colpevole].
Ho scelto di non ascoltare ciò che le persone intelligenti dicevano
e invece ho giocato le mie carte come un idiota.
Ogni giorno c'era una possibilità d'essere ghermito dal fuoco,
queste fiamme non bruciano come me...
Aspetto per essere preso per il collo
finchè tutti vedranno che ho ragione
ho bisogno che le mie catene
siano rimosse e di nascondermi qui
mentre i fari mi cercano.
Dimenticati del mondo per ora, Amore,
e vivi questi giorni con me
come se il mondo non stia finendo.
Ci togliamo le maschere e ci nascondiamo qui
mentre i fari mi cercano.
Dimenticati del mondo per ora, Amore,
e vivi questi giorni con me
come se il mondo non stia finendo.
Portami dove non potrò sentire
la gente che mi chiama.
Versami del whisky, brandy, vodka.
Vieni e vivi questa notte con me
come se il mondo non stia finendo.
Sonata Arctica - The Days of the Grays (2009) - As if the World wasn't Ending
dalla persona che fa la prima mossa.
Ho scelto di essere preso di mira da tutti questi occhi
e ora qualcuno di voi pensa che io sia uno stupido...
Sarò anche colpevole, sono solo un uomo,
ma anche questo mondo è imperfetto
ma è per questo [che sono colpevole].
Ho scelto di non ascoltare ciò che le persone intelligenti dicevano
e invece ho giocato le mie carte come un idiota.
Ogni giorno c'era una possibilità d'essere ghermito dal fuoco,
queste fiamme non bruciano come me...
Aspetto per essere preso per il collo
finchè tutti vedranno che ho ragione
ho bisogno che le mie catene
siano rimosse e di nascondermi qui
mentre i fari mi cercano.
Dimenticati del mondo per ora, Amore,
e vivi questi giorni con me
come se il mondo non stia finendo.
Ci togliamo le maschere e ci nascondiamo qui
mentre i fari mi cercano.
Dimenticati del mondo per ora, Amore,
e vivi questi giorni con me
come se il mondo non stia finendo.
Portami dove non potrò sentire
la gente che mi chiama.
Versami del whisky, brandy, vodka.
Vieni e vivi questa notte con me
come se il mondo non stia finendo.
Sonata Arctica - The Days of the Grays (2009) - As if the World wasn't Ending
Dio del Vento
Lascia che ti racconti una storia,
la storia di un uomo
che voleva essere un Dio,
un Dio del Vento.
Si vestiva di marrone,
vesti di pelle marrone,
usava una mazza d'osso
e mangiava funghi.
Viveva nelle foreste,
là dove gli alberi sono enormi.
I suoi unici amici erano i troll,
sempre ubriachi.
Ebbe un incubo:
C'era un grande orso cattivo
che lo rincorreva
e gridava queste parole:
Se vuoi essere un Dio del Vento
Devi battermi.
Se vuoi essere un Dio del Vento
dovrai scorticarmi.
Se vuoi essere un Dio del Vento
devi usare le mie unghie.
Se vuoi essere un Dio del Vento
dovrai essere come me, come un Orso.
Korpiklaani - Spirit of the Forest (2003) - God of Wind
la storia di un uomo
che voleva essere un Dio,
un Dio del Vento.
Si vestiva di marrone,
vesti di pelle marrone,
usava una mazza d'osso
e mangiava funghi.
Viveva nelle foreste,
là dove gli alberi sono enormi.
I suoi unici amici erano i troll,
sempre ubriachi.
Ebbe un incubo:
C'era un grande orso cattivo
che lo rincorreva
e gridava queste parole:
Se vuoi essere un Dio del Vento
Devi battermi.
Se vuoi essere un Dio del Vento
dovrai scorticarmi.
Se vuoi essere un Dio del Vento
devi usare le mie unghie.
Se vuoi essere un Dio del Vento
dovrai essere come me, come un Orso.
Korpiklaani - Spirit of the Forest (2003) - God of Wind
Plantocrazia
Perchè così in tanti devono pagare per mantenere un solo uomo nella sua posizione?
Perchè nessuno nega così spesso il primato di uno sugli altri?
Non c'è abbastanza consapevolezza di se in ognuno per renderlo reale?
Non abbiamo tutti, dentro di noi, ciò che rende un uomo degno d'esserlo?
Come vorrei poterti prendere per mano,
condurti attraverso viste confuse e
darti l'accesso al tuo Io.
Tra un cesare e un nessuno ci sono un sacco di modi d'essere,
la vita è piena di differenze e così dovrebbe essere la società.
La speranza è un carburante che ci danno gratuitamente mentre la paura chiede sicurezza.
Quindi perche questi due vengono usati come strumenti di potere?
Come vorrei poterti prendere per mano,
condurti attraverso viste confuse e
darti l'accesso al tuo Io.
Dormire con gli occhi ben aperti mentre qualcun altro sta assumendo una carica
per condurlo alla sua strada.
Come vorrei poterti prendere per mano,
condurti attraverso viste confuse e
darti l'accesso al tuo Io.
Vorrei poterti prendere per mano,
condurti attraverso viste confuse e
darti l'accesso al tuo Io.
Samael - Solar Soul (2007) - Slavocracy
Perchè nessuno nega così spesso il primato di uno sugli altri?
Non c'è abbastanza consapevolezza di se in ognuno per renderlo reale?
Non abbiamo tutti, dentro di noi, ciò che rende un uomo degno d'esserlo?
Come vorrei poterti prendere per mano,
condurti attraverso viste confuse e
darti l'accesso al tuo Io.
Tra un cesare e un nessuno ci sono un sacco di modi d'essere,
la vita è piena di differenze e così dovrebbe essere la società.
La speranza è un carburante che ci danno gratuitamente mentre la paura chiede sicurezza.
Quindi perche questi due vengono usati come strumenti di potere?
Come vorrei poterti prendere per mano,
condurti attraverso viste confuse e
darti l'accesso al tuo Io.
Dormire con gli occhi ben aperti mentre qualcun altro sta assumendo una carica
per condurlo alla sua strada.
Come vorrei poterti prendere per mano,
condurti attraverso viste confuse e
darti l'accesso al tuo Io.
Vorrei poterti prendere per mano,
condurti attraverso viste confuse e
darti l'accesso al tuo Io.
Samael - Solar Soul (2007) - Slavocracy
Sposa d'Argento
Dai sogni mistici della notte
ho visto la chiarezza dei miei giorni
nelle sfumature della nostalgia
ho cercato una luce familiare.
La morte dell'assassino di mia moglie
non m'ha portato conforto
nessuna forma di solitudine
per un sogno
Ho fatto una regina d'oro
ho costruito una sposa d'argento
dalle notti d'estate del Nord,
dalla luna invernale
non ha risposto la mia ragazza.
Non ho avvertito alcun cuore battere
Non ho dato alcun sospiro alle labbra argentee,
nessun calore all'oro.
Dentro il mio cuore una fiamma di desiderio
ha acceso il potere della mia volontà
Ho incastrato in una forma d'argento
una regina d'oro per me.
Ho fatto il nostro letto sotto le stelle
coperto da sacchi, nascondigli di pelle d'orso.
Ho tracciato l'arco delle curve d'oro
e baciato le labbra argentee.
Ho fatto una regina d'oro
ho costruito una sposa d'argento
dalle notti d'estate del Nord,
dalla luna invernale
non ha risposto la mia ragazza.
Non ho avvertito alcun cuore battere
Non ho dato alcun sospiro alle labbra argentee,
nessun calore all'oro.
Coro: Regina d'oro
Solista: L'ho fatta
C: Sposa d'argento
S: L'ho costruita
C: Regina d'oro
S: Nessun calore
C: Sposa d'argento
S: Niente amore
C: Regina d'oro
S: L'ho fatta
C: Sposa d'argento
S: L'ho costruita
C: Regina d'oro
S: Nessun calore
C: Sposa d'argento
S: Niente vita
Amorphis - Skyforger (2009) - Silver Bride
ho visto la chiarezza dei miei giorni
nelle sfumature della nostalgia
ho cercato una luce familiare.
La morte dell'assassino di mia moglie
non m'ha portato conforto
nessuna forma di solitudine
per un sogno
Ho fatto una regina d'oro
ho costruito una sposa d'argento
dalle notti d'estate del Nord,
dalla luna invernale
non ha risposto la mia ragazza.
Non ho avvertito alcun cuore battere
Non ho dato alcun sospiro alle labbra argentee,
nessun calore all'oro.
Dentro il mio cuore una fiamma di desiderio
ha acceso il potere della mia volontà
Ho incastrato in una forma d'argento
una regina d'oro per me.
Ho fatto il nostro letto sotto le stelle
coperto da sacchi, nascondigli di pelle d'orso.
Ho tracciato l'arco delle curve d'oro
e baciato le labbra argentee.
Ho fatto una regina d'oro
ho costruito una sposa d'argento
dalle notti d'estate del Nord,
dalla luna invernale
non ha risposto la mia ragazza.
Non ho avvertito alcun cuore battere
Non ho dato alcun sospiro alle labbra argentee,
nessun calore all'oro.
Coro: Regina d'oro
Solista: L'ho fatta
C: Sposa d'argento
S: L'ho costruita
C: Regina d'oro
S: Nessun calore
C: Sposa d'argento
S: Niente amore
C: Regina d'oro
S: L'ho fatta
C: Sposa d'argento
S: L'ho costruita
C: Regina d'oro
S: Nessun calore
C: Sposa d'argento
S: Niente vita
Amorphis - Skyforger (2009) - Silver Bride
La Canzone del Migrante
Ah ah,
Veniamo dalla terra delle nevi e dei ghiacci,
dal sole di mezzanotte, dove le calde sorgenti soffiano.
Il martello degli Dei guiderà le nostre navi a nuove terre
Per combattere l’orda, cantando e urlando:
“Valhalla, sto arrivando!”
Avanzando controvento
Il nostro obiettivo è la costa dell’Ovest.
Ah ah,
Veniamo dalla terra delle nevi e dei ghiacci,
dal sole di mezzanotte, dove le calde sorgenti soffiano.
Con quanta dolcezza i tuoi sì verdi campi
Possono sussurrare storie d’atrocità,
di come abbiamo calmato la marea della guerra.
Siamo i vostri padroni.
Avanzando controvento
Il nostro obiettivo è la costa dell’Ovest.
Quindi adesso fareste meglio a fermarvi e ricostruire sulle vostre rovine
Perché la pace e la fiducia possano sopravvivere
Al giorno della vostra sconfitta.
Led Zeppelin - Led Zeppelin III (1970) - Immigrant Song
Veniamo dalla terra delle nevi e dei ghiacci,
dal sole di mezzanotte, dove le calde sorgenti soffiano.
Il martello degli Dei guiderà le nostre navi a nuove terre
Per combattere l’orda, cantando e urlando:
“Valhalla, sto arrivando!”
Avanzando controvento
Il nostro obiettivo è la costa dell’Ovest.
Ah ah,
Veniamo dalla terra delle nevi e dei ghiacci,
dal sole di mezzanotte, dove le calde sorgenti soffiano.
Con quanta dolcezza i tuoi sì verdi campi
Possono sussurrare storie d’atrocità,
di come abbiamo calmato la marea della guerra.
Siamo i vostri padroni.
Avanzando controvento
Il nostro obiettivo è la costa dell’Ovest.
Quindi adesso fareste meglio a fermarvi e ricostruire sulle vostre rovine
Perché la pace e la fiducia possano sopravvivere
Al giorno della vostra sconfitta.
Led Zeppelin - Led Zeppelin III (1970) - Immigrant Song
Iscriviti a:
Post (Atom)