Hai ragione.
Le tue parole hanno la possenza
di un epigramma sul lucido marmo.
La resa non è tra le possibilità contemplabili:
uscita troppo facile.
Non si può offrire la gola
al portatore di sica,
o lasciare il bosco
all'uomo con la torcia
o cedere la frontiera
al nemico che avanza.
"L'unica vera scelta
è resistere alla furia del vento."
Thank you, my friend
lunedì 18 gennaio 2010
domenica 17 gennaio 2010
Imprisoned in Silence
It's dark in the room,
cannot see the salty tears
generated by the gloom
of our forgotten fears.
A spasmodic search
in order to find a source
of noise.
Hurt me!
Your baton hurts
less than this patience.
I'm trying to hunt
for the negation of silence,
so you are punishing me.
Every bone you crack
breaks this absence of sound.
All the ways you fuck
me is how some pleasure I found.
We are imprisoned, imprisoned in silence:
the most cruel kind of violence.
Time slips slowly
while we are imprisoned in silence.
Pain kills sweetly
while we are imprisoned in silence.
You think that solitude
will help me to reflect,
now silence is all I want to evade
'cos silence, it's a matter of fact
drives you mad.
The testament by me compiled
is a white page that I hand over
to my lawier to be filled
in order to my thoughtless life cover.
We are imprisoned, imprisoned in silence:
the most cruel kind of violence.
Time slips slowly
while we are imprisoned in silence.
Pain kills sweetly
while we are imprisoned in silence.
If I hit a pipe
the warder will hit me to blood,
but blows can't kill people,
nor the privation of food.
Now I died in this place,
I cut my veins with a razor blade
because this silence is the worst disgrace,
so I preferred to let my life away to fade.
I am not a man anymore:
I'm a soul that peace
will find never more
and can't go to Dis.
My soul haunts this prison
since lots of decades.
I'm one of the devil's son
that aren't welcome to Ades.
I'm definitively locked
into this cursed dimension.
I'm a ghostly fusion
between a person and a resentment.
cannot see the salty tears
generated by the gloom
of our forgotten fears.
A spasmodic search
in order to find a source
of noise.
Hurt me!
Your baton hurts
less than this patience.
I'm trying to hunt
for the negation of silence,
so you are punishing me.
Every bone you crack
breaks this absence of sound.
All the ways you fuck
me is how some pleasure I found.
We are imprisoned, imprisoned in silence:
the most cruel kind of violence.
Time slips slowly
while we are imprisoned in silence.
Pain kills sweetly
while we are imprisoned in silence.
You think that solitude
will help me to reflect,
now silence is all I want to evade
'cos silence, it's a matter of fact
drives you mad.
The testament by me compiled
is a white page that I hand over
to my lawier to be filled
in order to my thoughtless life cover.
We are imprisoned, imprisoned in silence:
the most cruel kind of violence.
Time slips slowly
while we are imprisoned in silence.
Pain kills sweetly
while we are imprisoned in silence.
If I hit a pipe
the warder will hit me to blood,
but blows can't kill people,
nor the privation of food.
Now I died in this place,
I cut my veins with a razor blade
because this silence is the worst disgrace,
so I preferred to let my life away to fade.
I am not a man anymore:
I'm a soul that peace
will find never more
and can't go to Dis.
My soul haunts this prison
since lots of decades.
I'm one of the devil's son
that aren't welcome to Ades.
I'm definitively locked
into this cursed dimension.
I'm a ghostly fusion
between a person and a resentment.
Rimani
Il mattino giunge lentamente oggi.
I ricordi si spingono da ieri.
Dove sarò domani?
Cosa dovrò mostrarti?
Nella mia vita
rimani.
Ho bisogno che tu sia qui per affrontare un nuovo giorno.
Rimani.
Ti voglio vicina, come un'ombra nella mia veglia.
Scorri con la vità giù nel canale:
ti sosterranno i ricordi e la forza di volontà.
Dove sarò domani?
Cosa dovrò mostrarti?
Nella mia vita
rimani.
Ho bisogno che tu sia qui per affrontare un nuovo giorno.
Rimani.
Ti voglio vicina, come un'ombra nella mia veglia.
Sono le piccole cose,
piccole cose,
piccole cose
che creano il mondo.
Rimani.
Ho bisogno che tu sia qui per affrontare un nuovo giorno.
Rimani.
Ti voglio vicina, come un'ombra nella mia veglia.
Poets of the Fall - Signs of Life (2005) - Stay
I ricordi si spingono da ieri.
Dove sarò domani?
Cosa dovrò mostrarti?
Nella mia vita
rimani.
Ho bisogno che tu sia qui per affrontare un nuovo giorno.
Rimani.
Ti voglio vicina, come un'ombra nella mia veglia.
Scorri con la vità giù nel canale:
ti sosterranno i ricordi e la forza di volontà.
Dove sarò domani?
Cosa dovrò mostrarti?
Nella mia vita
rimani.
Ho bisogno che tu sia qui per affrontare un nuovo giorno.
Rimani.
Ti voglio vicina, come un'ombra nella mia veglia.
Sono le piccole cose,
piccole cose,
piccole cose
che creano il mondo.
Rimani.
Ho bisogno che tu sia qui per affrontare un nuovo giorno.
Rimani.
Ti voglio vicina, come un'ombra nella mia veglia.
Poets of the Fall - Signs of Life (2005) - Stay
sabato 16 gennaio 2010
Ladri di Sogni
Benvenuto, entra, sì sono io.
Un tempo ho dato troppo e adesso
non riesco a sbarazzarmi di te.
Non riesco a essere fine, non riesco ad essere gentile.
Perchè dovrei esserlo con te?
Va' al diavolo e vivi la tua vita!
Leggi un libro mai scritto,
uccidi i sogni non svelati del poeta.
Mi chiedo se ho amato troppo, oltrepassato la linea finale?
Squarcia a mia vita e diffondi la notizia,
tagliami le ali e fammi scegliere.
Ho lasciato la fottuta spada nella roccia.
Fa male? Perchè dovrei dispiacermene?
So di essere un bersaglio facile,
venduto al mercato nero.
Come ti sentiressi se ti rubassi ciò di cui hai bisogno?
T'ho dato tutto: cosa farai?
Cosa ti fa pensare che non brucerai all'inferno?
Vedi una vita ma non la mia.
Leggimi un rigo del tuo manuale della tortura,
mieti nuove bugie con la tua falce.
E' la mia visione, la decisione di un uomo,
saggio pensiero di uno sciocco.
Sono un aggeggio per le menti deviate.
Potrei essere indipendente, ma potrei scaldarmi.
Molti ladri rendono obsolete le mie illusioni.
So di essere un bersaglio facile,
venduto al mercato nero.
Come ti sentiressi se ti rubassi ciò di cui hai bisogno?
T'ho dato tutto: cosa farai?
Cosa ti fa pensare che non brucerai all'inferno?
Vedi una vita ma non la mia.
Leggimi un rigo del tuo manuale della tortura,
mieti nuove bugie con la tua falce.
Cosa ti fa pensare che le mie parole brucino all'inferno?
Ho una vita, leggimi un rigo.
Il tuo diario mente... Per favore, fatti una vita...
...Brucia all'inferno
Vedi una vita ma non la mia.
Leggimi un rigo del tuo manuale della tortura,
mieti nuove bugie con la tua falce.
Cosa ti fa pensare...
Cosa ti fa pensare che non brucerai all'inferno?
Vedi una vita ma non la mia.
Leggimi un rigo del tuo manuale della tortura,
mieti nuove bugie con la tua falce.
Cosa ti fa pensare?
Brucerai all'inferno?
Vedi una vita,
leggimi un rigo,
il tuo manuale delle torture,
mieti nuove bugie.
Sonata Arctica - Takatalvi (2000) - Dream Thieves
Un tempo ho dato troppo e adesso
non riesco a sbarazzarmi di te.
Non riesco a essere fine, non riesco ad essere gentile.
Perchè dovrei esserlo con te?
Va' al diavolo e vivi la tua vita!
Leggi un libro mai scritto,
uccidi i sogni non svelati del poeta.
Mi chiedo se ho amato troppo, oltrepassato la linea finale?
Squarcia a mia vita e diffondi la notizia,
tagliami le ali e fammi scegliere.
Ho lasciato la fottuta spada nella roccia.
Fa male? Perchè dovrei dispiacermene?
So di essere un bersaglio facile,
venduto al mercato nero.
Come ti sentiressi se ti rubassi ciò di cui hai bisogno?
T'ho dato tutto: cosa farai?
Cosa ti fa pensare che non brucerai all'inferno?
Vedi una vita ma non la mia.
Leggimi un rigo del tuo manuale della tortura,
mieti nuove bugie con la tua falce.
E' la mia visione, la decisione di un uomo,
saggio pensiero di uno sciocco.
Sono un aggeggio per le menti deviate.
Potrei essere indipendente, ma potrei scaldarmi.
Molti ladri rendono obsolete le mie illusioni.
So di essere un bersaglio facile,
venduto al mercato nero.
Come ti sentiressi se ti rubassi ciò di cui hai bisogno?
T'ho dato tutto: cosa farai?
Cosa ti fa pensare che non brucerai all'inferno?
Vedi una vita ma non la mia.
Leggimi un rigo del tuo manuale della tortura,
mieti nuove bugie con la tua falce.
Cosa ti fa pensare che le mie parole brucino all'inferno?
Ho una vita, leggimi un rigo.
Il tuo diario mente... Per favore, fatti una vita...
...Brucia all'inferno
Vedi una vita ma non la mia.
Leggimi un rigo del tuo manuale della tortura,
mieti nuove bugie con la tua falce.
Cosa ti fa pensare...
Cosa ti fa pensare che non brucerai all'inferno?
Vedi una vita ma non la mia.
Leggimi un rigo del tuo manuale della tortura,
mieti nuove bugie con la tua falce.
Cosa ti fa pensare?
Brucerai all'inferno?
Vedi una vita,
leggimi un rigo,
il tuo manuale delle torture,
mieti nuove bugie.
Sonata Arctica - Takatalvi (2000) - Dream Thieves
Stellare
Incontriamoci nello spazio siderale,
potremmo trascorrere la notte
osservando la terra.
Mi sono stufato di quel luogo:
ti va di venire con me?
Potremo ricominciare da capo.
Come fare?
Mi fai sentire come se potessi.
Come fare?
E' meglio di quanto credessi, oh.
Incontriamoci nello spazio siderale,
ti stringerò a me
se soffri di vertigini.
E' necessario che tu veda questo luogo:
è l'unico modo
che ho per mostrarsi come
ci si sente dentro di te.
Come fare?
Mi fai sentire come se potessi.
Come fare?
E' meglio di quanto credessi, oh.
Come fare?
Mi fai sentire come se potessi.
Ci riesci.
Oh...
Sei stellare.
Sei stellare.
Come fare?
Mi fai sentire come se potessi.
Come fare?
E' meglio di quanto credessi, oh.
Come fare?
Mi fai sentire come se potessi.
Come fare?
Mi fai sentire come se potessi.
Sì.
Incubus - Make Yourself (2001) - Stellar
potremmo trascorrere la notte
osservando la terra.
Mi sono stufato di quel luogo:
ti va di venire con me?
Potremo ricominciare da capo.
Come fare?
Mi fai sentire come se potessi.
Come fare?
E' meglio di quanto credessi, oh.
Incontriamoci nello spazio siderale,
ti stringerò a me
se soffri di vertigini.
E' necessario che tu veda questo luogo:
è l'unico modo
che ho per mostrarsi come
ci si sente dentro di te.
Come fare?
Mi fai sentire come se potessi.
Come fare?
E' meglio di quanto credessi, oh.
Come fare?
Mi fai sentire come se potessi.
Ci riesci.
Oh...
Sei stellare.
Sei stellare.
Come fare?
Mi fai sentire come se potessi.
Come fare?
E' meglio di quanto credessi, oh.
Come fare?
Mi fai sentire come se potessi.
Come fare?
Mi fai sentire come se potessi.
Sì.
Incubus - Make Yourself (2001) - Stellar
Guerra Civile
Guarda i tuoi giovani lottare,
guarda le tue donne piangere,
guarde i tuoi giovani morire
nel modo in cui si è sempre morti.
Guarda l'odio che coltiviamo,
guarda la paura che alimentiamo,
guarde le vite che conduciamo
nel mondo in cui le abbiamo sempre condotte.
Le mie mani sono legate,
i miliardi passano da una parte all'altra
e le guerre continuano con cieco orgoglio.
L'amore di Dio e i diritti umani
e tutte queste cose vengono messe da parte
da parte di mani insanguinate che il tempo non può negare
e vengono lavate dal tuo genocidio
e la storia nasconde le bugie delle tue guerre civili.
Indossavi una fascia nera
quando hanno sparato all'uomo
che disse "La pace può durare in eterno".
E nei miei primi ricordi
hanno sparato a Kennedy:
sono rimasto sbigottito quando ho imparato a vedere,
quindi non sono mai caduto in Vietnam.
I muri di Washington ci ricordano
che non puoi credere alla libertà
quando non è nelle tue mani
e quanto tutti lottano
per la propria terra promessa.
E
non mi serve la tua guerra civile:
nutre il ricco mentre seppellisce il povero.
La tua brama di potere ti fa vendere soldati
in un negozio di verdura umana
ma non è così fresca.
Non mi serve la tua guerra civile.
Guarda le scarpe che riempi,
guarda il sangue che spilliamo,
guarda il mondo che stiamo uccidendo
nel modo in cui l'abbiamo sempre ucciso.
Guarda il dubbio in cui sguazziamo,
guarda i capi che seguiamo,
guarda le bugie che ingoiamo
e che non voglio più sentire.
Le mie mani sono legate
perchè ciò che ho visto m'ha fatto cambiare idea,
ma le guerre continuano mentre gli anni passano
senza amore di Dio o diritti umani
perchè questi sogni sono stati messi da parte
dalle mani insanguinate degli ipnotizzati
che portano la croce dell'omicidio
e la storia porta le cicatrici delle guerre civili.
Non mi serve la tua guerra civile:
nutre il ricco mentre seppellisce il povero.
La tua brama di potere ti fa vendere soldati
in un negozio di verdura umana
ma non è così fresca.
E non mi serve la tua guerra civile,
non mi serve la tua guerra civile,
non mi serve la tua guerra civile:
nutre il ricco mentre seppellisce il povero.
La tua brama di potere ti fa vendere soldati
in un negozio di verdura umana
ma non è così fresca.
Non mi serve la tua guerra civile,
non mi serve un'altra guerra.
Non mi serve un'altra guerra,
tuttavia, cosa c'è di civile nella guerra?
Guns n' Roses - Use Your Illusion II (1993) - Civil War
guarda le tue donne piangere,
guarde i tuoi giovani morire
nel modo in cui si è sempre morti.
Guarda l'odio che coltiviamo,
guarda la paura che alimentiamo,
guarde le vite che conduciamo
nel mondo in cui le abbiamo sempre condotte.
Le mie mani sono legate,
i miliardi passano da una parte all'altra
e le guerre continuano con cieco orgoglio.
L'amore di Dio e i diritti umani
e tutte queste cose vengono messe da parte
da parte di mani insanguinate che il tempo non può negare
e vengono lavate dal tuo genocidio
e la storia nasconde le bugie delle tue guerre civili.
Indossavi una fascia nera
quando hanno sparato all'uomo
che disse "La pace può durare in eterno".
E nei miei primi ricordi
hanno sparato a Kennedy:
sono rimasto sbigottito quando ho imparato a vedere,
quindi non sono mai caduto in Vietnam.
I muri di Washington ci ricordano
che non puoi credere alla libertà
quando non è nelle tue mani
e quanto tutti lottano
per la propria terra promessa.
E
non mi serve la tua guerra civile:
nutre il ricco mentre seppellisce il povero.
La tua brama di potere ti fa vendere soldati
in un negozio di verdura umana
ma non è così fresca.
Non mi serve la tua guerra civile.
Guarda le scarpe che riempi,
guarda il sangue che spilliamo,
guarda il mondo che stiamo uccidendo
nel modo in cui l'abbiamo sempre ucciso.
Guarda il dubbio in cui sguazziamo,
guarda i capi che seguiamo,
guarda le bugie che ingoiamo
e che non voglio più sentire.
Le mie mani sono legate
perchè ciò che ho visto m'ha fatto cambiare idea,
ma le guerre continuano mentre gli anni passano
senza amore di Dio o diritti umani
perchè questi sogni sono stati messi da parte
dalle mani insanguinate degli ipnotizzati
che portano la croce dell'omicidio
e la storia porta le cicatrici delle guerre civili.
Non mi serve la tua guerra civile:
nutre il ricco mentre seppellisce il povero.
La tua brama di potere ti fa vendere soldati
in un negozio di verdura umana
ma non è così fresca.
E non mi serve la tua guerra civile,
non mi serve la tua guerra civile,
non mi serve la tua guerra civile:
nutre il ricco mentre seppellisce il povero.
La tua brama di potere ti fa vendere soldati
in un negozio di verdura umana
ma non è così fresca.
Non mi serve la tua guerra civile,
non mi serve un'altra guerra.
Non mi serve un'altra guerra,
tuttavia, cosa c'è di civile nella guerra?
Guns n' Roses - Use Your Illusion II (1993) - Civil War
Per Motivi di Vendetta
Siamo rimasti bloccati qui un giorno,
cercando risposte per tutta l'eternità
o qualcosa del genere.
Ascolta il significato che parla in me,
abbi fede in me, abbi fede in me.
Non posso dire di star bene e
prendere per buono ciò che dite.
Ti ho parlato più di quanto dovessi:
abbi fede in me, abbi fede in me.
Ho parlato troppo oggi.
Non mi credi
quindi continuo a camminare per ogni via.
Attraverso i mari
ti sento chiamarmi:
mi comandi per motivi di vendetta.
Non finisce qui:
non finirà mai.
Finchè la donna grassa canterà mi amerai.
Sono stanco, ma nuoto ancora.
Non mi lascerai mai andar via, stai affogando
mentre spingi dolcemente la mia testa sott'acqua.
Non ce la faremo mai se non mi lasci andare.
Non c'è nessun reato
ma sono ancora sotto accusa
e vedo la nuda soluzione innanzi a me.
Mi hai ridotto alla tua arma:
abbi fede in me, abbi fede in me.
Non riesco a sentirti sebbene stia girando le orecchie:
perchè dovrei provare?
Ti ho detto tutto ma non ciò che sono:
abbi fede in me, abbi fede in me.
Mi sento debole oggi:
per favore non abbattermi.
Continuo a camminare verso luoghi lontani,
continuo a rotolare invano.
Mi sento lento oggi,
quindi non mettermi fretta.
Viviamo questa disgraziata serenata:
mi fai continuare a suonare, comunque.
Attraverso i mari
ti sento chiamarmi:
mi comandi per motivi di vendetta.
Non finisce qui:
non finirà mai.
Finchè la donna grassa canterà mi amerai.
Sono stanco, ma nuoto ancora.
Non mi lascerai mai andar via, stai affogando
mentre spingi dolcemente la mia testa sott'acqua.
Non ce la faremo mai se non mi lasci andare.
Sonata Arctica - Unia (2007) - For the Sake of Revenge
cercando risposte per tutta l'eternità
o qualcosa del genere.
Ascolta il significato che parla in me,
abbi fede in me, abbi fede in me.
Non posso dire di star bene e
prendere per buono ciò che dite.
Ti ho parlato più di quanto dovessi:
abbi fede in me, abbi fede in me.
Ho parlato troppo oggi.
Non mi credi
quindi continuo a camminare per ogni via.
Attraverso i mari
ti sento chiamarmi:
mi comandi per motivi di vendetta.
Non finisce qui:
non finirà mai.
Finchè la donna grassa canterà mi amerai.
Sono stanco, ma nuoto ancora.
Non mi lascerai mai andar via, stai affogando
mentre spingi dolcemente la mia testa sott'acqua.
Non ce la faremo mai se non mi lasci andare.
Non c'è nessun reato
ma sono ancora sotto accusa
e vedo la nuda soluzione innanzi a me.
Mi hai ridotto alla tua arma:
abbi fede in me, abbi fede in me.
Non riesco a sentirti sebbene stia girando le orecchie:
perchè dovrei provare?
Ti ho detto tutto ma non ciò che sono:
abbi fede in me, abbi fede in me.
Mi sento debole oggi:
per favore non abbattermi.
Continuo a camminare verso luoghi lontani,
continuo a rotolare invano.
Mi sento lento oggi,
quindi non mettermi fretta.
Viviamo questa disgraziata serenata:
mi fai continuare a suonare, comunque.
Attraverso i mari
ti sento chiamarmi:
mi comandi per motivi di vendetta.
Non finisce qui:
non finirà mai.
Finchè la donna grassa canterà mi amerai.
Sono stanco, ma nuoto ancora.
Non mi lascerai mai andar via, stai affogando
mentre spingi dolcemente la mia testa sott'acqua.
Non ce la faremo mai se non mi lasci andare.
Sonata Arctica - Unia (2007) - For the Sake of Revenge
venerdì 15 gennaio 2010
Zombie
Un'altra testa si piega fino al suolo,
il bambino viene lentamente ghermito.
E la violenza ha causato tanto silenzio:
chi di noi sbaglia?
Ma vedi, non sono io, non è la mia famiglia.
Nella tua testa, nella tua testa combattono
con i loro carri e le loro bombe
e le loro bombe e le loro pistole.
Nella tua testa, nella tua testa piangono...
Nella tua testa, nella tua testa,
zombie, zombie, zombie,
Ehi, ehi, ehi. Che hai nella tua testa?
Nella tua testa
zombie, zombie, zombie?
Ehi, ehi, ehi, ehi, oh, dou, dou, dou, dou, dou...
Un'altra madre è a pezzi,
il cuore prende il sopravvento.
Quando le violenza causa il silenzio
stiamo sbagliando.
E' sempre la stessa storia dal 1916.
Nella tua testa, nella tua testa stanno ancora lottando
con i loro carri e le loro bombe
e le loro bombe e le loro pistole.
Nella tua testa, nella tua testa stanno morendo...
Nella tua testa, nella tua testa,
zombie, zombie, zombie,
Ehi, ehi, ehi. Che hai nella tua testa?
Nella tua testa
zombie, zombie, zombie?
Ehi, ehi, ehi, ehi, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, ehi, oh, ya, ya-a...
The Cranberries - No Need To Argue (1994) - Zombie
il bambino viene lentamente ghermito.
E la violenza ha causato tanto silenzio:
chi di noi sbaglia?
Ma vedi, non sono io, non è la mia famiglia.
Nella tua testa, nella tua testa combattono
con i loro carri e le loro bombe
e le loro bombe e le loro pistole.
Nella tua testa, nella tua testa piangono...
Nella tua testa, nella tua testa,
zombie, zombie, zombie,
Ehi, ehi, ehi. Che hai nella tua testa?
Nella tua testa
zombie, zombie, zombie?
Ehi, ehi, ehi, ehi, oh, dou, dou, dou, dou, dou...
Un'altra madre è a pezzi,
il cuore prende il sopravvento.
Quando le violenza causa il silenzio
stiamo sbagliando.
E' sempre la stessa storia dal 1916.
Nella tua testa, nella tua testa stanno ancora lottando
con i loro carri e le loro bombe
e le loro bombe e le loro pistole.
Nella tua testa, nella tua testa stanno morendo...
Nella tua testa, nella tua testa,
zombie, zombie, zombie,
Ehi, ehi, ehi. Che hai nella tua testa?
Nella tua testa
zombie, zombie, zombie?
Ehi, ehi, ehi, ehi, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, ehi, oh, ya, ya-a...
The Cranberries - No Need To Argue (1994) - Zombie
lunedì 11 gennaio 2010
Cuore di Porcellana
Ho perso tutto quel giorno d'Aprile.
Mi giro verso i miei amici.
Nulla da dire.
Scrivo un nome
e lo leggo due volte:
sguazzo nella vergogna.
Ho detto che amo gli schemi eterni;
mi aggrappo al passato
come a sogni infantili.
Ho promesso di rimanere
e trattenere il fiato.
Sono andato molto lontano.
Vedo radici tra i piedi:
guidami tra le lande della menzogna.
Riposa il capo ora, non piangere,
non chiedere nemmeno il motivo.
Tenuti nella nostra razza degli idoli
i fantasmi del falso abbraccio di un idolo.
Riposa il capo ora, non piangere,
non chiedere nemmeno il motivo.
Mi giro verso i miei amici.
Nulla da dire.
Scrivo un nome
e lo leggo due volte:
sguazzo nella vergogna.
Ho detto che amo gli schemi eterni;
mi aggrappo al passato
come a sogni infantili.
Ho promesso di rimanere
e trattenere il fiato.
Sono andato molto lontano.
Vedo radici tra i piedi:
guidami tra le lande della menzogna.
Riposa il capo ora, non piangere,
non chiedere nemmeno il motivo.
Tenuti nella nostra razza degli idoli
i fantasmi del falso abbraccio di un idolo.
Riposa il capo ora, non piangere,
non chiedere nemmeno il motivo.
domenica 10 gennaio 2010
Stanotte...
Vorrei evitare la trafila di pensieri che ogni notte mi ruba il sonno e mi consuma l'anima.
Il Mio Sole
La chiave del tempo gira lentamente
nella serratura delle promesse infrante.
Nel silenzio muto del mio spazio
mi raggomitolo sotto il mio desiderio.
Le opere dei miei dei retrocedono adesso,
sfuggono dalle mie mani contratte.
I suoi capelli avrei voluto a lungo adornare
con stelle lampeggianti,
la sua fronte
con il sole luminoso,
con l'argento avrei delineato
il chiaro di luna della sua grazia.
La luminosa.
Conoscevo la perfezione dei cieli
e i ricordi delle mie promesse
sono svanite, al di là della mia portata
e sono diventate notti solitarie.
Ma sempre così lentamente
la chiave del tempo gira
nella serratura arrugginita
delle promesse infrante.
nella serratura delle promesse infrante.
Nel silenzio muto del mio spazio
mi raggomitolo sotto il mio desiderio.
Le opere dei miei dei retrocedono adesso,
sfuggono dalle mie mani contratte.
I suoi capelli avrei voluto a lungo adornare
con stelle lampeggianti,
la sua fronte
con il sole luminoso,
con l'argento avrei delineato
il chiaro di luna della sua grazia.
La luminosa.
Conoscevo la perfezione dei cieli
e i ricordi delle mie promesse
sono svanite, al di là della mia portata
e sono diventate notti solitarie.
Ma sempre così lentamente
la chiave del tempo gira
nella serratura arrugginita
delle promesse infrante.
Serenata della Stratosfera
Sono libero stavolta e accerchio il genere umano.
Qui non c'è nulla, tranne te.
Mentre la gravità non mi disturba
fluttuo senza senso alla tua presenza
e vedo euforia in ciò che facciamo.
Questo mondo si avvicina e mentre non sento nulla
abbiamo perso l'innocenza che ci accomunava.
Una volta in pace, una volta così con calma,
qualsiasi cosa m'abbia svegliato adesso mi chiama da casa.
La morfina scivola tra una nebbiolina di meraviglie,
entra in camere a forma di utero dove sentirsi al sicuro.
La vista s'offusca nel cielo oppiaceo,
sedata mentre il tuo mondo comincia a tremare.
Non ricordo come solevo assaporare l'affetto.
Qui non c'è nulla, tranne te.
Mentre la gravità non mi disturba
fluttuo senza senso alla tua presenza
e vedo euforia in ciò che facciamo.
Questo mondo si avvicina e mentre non sento nulla
abbiamo perso l'innocenza che ci accomunava.
Una volta in pace, una volta così con calma,
qualsiasi cosa m'abbia svegliato adesso mi chiama da casa.
La morfina scivola tra una nebbiolina di meraviglie,
entra in camere a forma di utero dove sentirsi al sicuro.
La vista s'offusca nel cielo oppiaceo,
sedata mentre il tuo mondo comincia a tremare.
Non ricordo come solevo assaporare l'affetto.
venerdì 8 gennaio 2010
mercoledì 6 gennaio 2010
Ottenebrato
Vieni in questa notte,
ce ne andremo
così lontano
dalle nostre deboli e cadenti vite.
Vieni in questa notte
quando i giorni sono diventati
persi e smarriti
in ciò che è svanito nei tuoi occhi.
Cosa è giunto e ha cambiato il tuo punto di vista...
Ti ho vista oscurata dalla tua paura.
Vieni in questa notte,
solo la tua situazione
ti pesa:
sei viziata come tutti noi.
Vieni in questa notte,
la tua unica casa.
Non è mai troppo tardi
per pentirsi, soffrire la perdita.
Cosa è giunto e ha cambiato il tuo punto di vista...
Ti ho vista oscurata dalla tua paura.
Cosa è giunto e ha cambiato il tuo punto di vista...
Ti ho vista oscurata dalla tua paura.
Vieni in questa notte
quando potrai
rimandare i tuoi impegni
e soddisfare la tua anima solitaria.
Quando sarai in questa notte
tutte le menti saranno stabili,
dimentica i tuoi bisogni,
perdi le redini di ogni controllo.
Opeth - Still Life (2001) - Benighted
ce ne andremo
così lontano
dalle nostre deboli e cadenti vite.
Vieni in questa notte
quando i giorni sono diventati
persi e smarriti
in ciò che è svanito nei tuoi occhi.
Cosa è giunto e ha cambiato il tuo punto di vista...
Ti ho vista oscurata dalla tua paura.
Vieni in questa notte,
solo la tua situazione
ti pesa:
sei viziata come tutti noi.
Vieni in questa notte,
la tua unica casa.
Non è mai troppo tardi
per pentirsi, soffrire la perdita.
Cosa è giunto e ha cambiato il tuo punto di vista...
Ti ho vista oscurata dalla tua paura.
Cosa è giunto e ha cambiato il tuo punto di vista...
Ti ho vista oscurata dalla tua paura.
Vieni in questa notte
quando potrai
rimandare i tuoi impegni
e soddisfare la tua anima solitaria.
Quando sarai in questa notte
tutte le menti saranno stabili,
dimentica i tuoi bisogni,
perdi le redini di ogni controllo.
Opeth - Still Life (2001) - Benighted
martedì 5 gennaio 2010
Rosa Nera Immortale
Nel nome della disperazione
chiamo il tuo nome.
Un lamento tra i singhiotti,
ancora e ancora.
Eclisse spirituale...
I portali sono chiusi alla mia ricerca.
La notte...
Un velo di stelle che mi osserva.
La mia ombra nasce dalla luce,
la luce dell'occhio, nell'oscurità.
I ricordi si elevano sulle acque increspate
all'infinito, cercando di giorno e di notte.
Il chiaro di luna accarezza un colle solitario
con la calma di un sussurro.
Indosso un'anima spogliata,
un vacuo volto nell'acqua che scorre.
Fa freddo qui,
la polvere e il gelo riempiono la mia veste di cicatrici.
Gli occhi fissano il tuo ritratto silenzioso.
Parliamo solo con il pensiero.
Ci siamo abbracciati, in attesa:
le ore portarono la sete e il sole nascente.
Gli uccelli del sole lasciano i loro nidi oscuri,
le ombre indorano gli archi.
Non voltare il tuo viso verso di me
confrontandomi con la mia solitudine.
Sei in una foresta sconosciuta,
il frutteto segreto...
E la tua voce è forte e incolore
ma così preziosa.
La ninna nanna della luna crescente t'ha rapito,
ipnotizzato, la sua faccia caleidoscopica
t'ha donato uno sguardo di sfuggita:
un'altra anima nella mandria divina.
L'ho tenuto,
il simbolo cremisi,
nascosto nel tempio d'oro
finchè gioiremo nel prato
della fine.
Quando cammineremo via, come ombre,
s'infiammerà e sparira:
la Rosa Nera Immortale.
Si sta facengo di nuovo buio,
il crepuscolo si trascina tra i campi,
gli alberi della sera piangono, come se sapessero
che di notte ti sogno sempre.
Opeth - Morningrise (1996) - Black Rose Immortal
chiamo il tuo nome.
Un lamento tra i singhiotti,
ancora e ancora.
Eclisse spirituale...
I portali sono chiusi alla mia ricerca.
La notte...
Un velo di stelle che mi osserva.
La mia ombra nasce dalla luce,
la luce dell'occhio, nell'oscurità.
I ricordi si elevano sulle acque increspate
all'infinito, cercando di giorno e di notte.
Il chiaro di luna accarezza un colle solitario
con la calma di un sussurro.
Indosso un'anima spogliata,
un vacuo volto nell'acqua che scorre.
Fa freddo qui,
la polvere e il gelo riempiono la mia veste di cicatrici.
Gli occhi fissano il tuo ritratto silenzioso.
Parliamo solo con il pensiero.
Ci siamo abbracciati, in attesa:
le ore portarono la sete e il sole nascente.
Gli uccelli del sole lasciano i loro nidi oscuri,
le ombre indorano gli archi.
Non voltare il tuo viso verso di me
confrontandomi con la mia solitudine.
Sei in una foresta sconosciuta,
il frutteto segreto...
E la tua voce è forte e incolore
ma così preziosa.
La ninna nanna della luna crescente t'ha rapito,
ipnotizzato, la sua faccia caleidoscopica
t'ha donato uno sguardo di sfuggita:
un'altra anima nella mandria divina.
L'ho tenuto,
il simbolo cremisi,
nascosto nel tempio d'oro
finchè gioiremo nel prato
della fine.
Quando cammineremo via, come ombre,
s'infiammerà e sparira:
la Rosa Nera Immortale.
Si sta facengo di nuovo buio,
il crepuscolo si trascina tra i campi,
gli alberi della sera piangono, come se sapessero
che di notte ti sogno sempre.
Opeth - Morningrise (1996) - Black Rose Immortal
Dirti Addio
Aspetto che l'alba
accarezzi modestamente la più fredda mattina.
Una volta arrivata, hai mentito
abbracciandoci sopra le orgogliose chiome degli alberi autunnali.
Rimango immobile
sotto la sfilata della pioggia battente.
Non sento la tua voce
mentre cado di nuovo.
La devozione mi sfugge
e arranco faticosamente nella tristezza.
Rimango immobile nelle mie ceneri, senz'anima.
Lei piangendo mi sussurrò: "Lo so...".
Abbiamo camminato nella notte.
Ti sto dicendo addio?
Perchè non capisci che ci provo
quando ogni mia lacrima
è versata per te?
Opeth - Morningrise (1996) - To Bid You Farewell
accarezzi modestamente la più fredda mattina.
Una volta arrivata, hai mentito
abbracciandoci sopra le orgogliose chiome degli alberi autunnali.
Rimango immobile
sotto la sfilata della pioggia battente.
Non sento la tua voce
mentre cado di nuovo.
La devozione mi sfugge
e arranco faticosamente nella tristezza.
Rimango immobile nelle mie ceneri, senz'anima.
Lei piangendo mi sussurrò: "Lo so...".
Abbiamo camminato nella notte.
Ti sto dicendo addio?
Perchè non capisci che ci provo
quando ogni mia lacrima
è versata per te?
Opeth - Morningrise (1996) - To Bid You Farewell
lunedì 4 gennaio 2010
Triste Giostra
Il diavolo può sorridere con una faccia d'angelo,
un gatto può essere derubato della sua grazia.
Dicono sia una questione di tempo e luogo.
Un uomo può valer meno d'un animale,
l'Anticristo conferisce premi accademici,
l'equilibrista compie la caduta fatale
(a casa, in bagno, durante le vacanze, così è scritto sul giornale).
Oh, ciò che vedi
rende l'ignoranza la nostra felicità, sì,
quando l'arroganza fa pubblicità,
sorridendo allegramente.
E' una giostra, giostra, giostra.
Il bambino accattone diventa l'uomo accattone,
lo zelota non risparmia mai l'agnello sacrificale
e il bambino vuole sapere se la caramellaia è cara.
Tutti vogliono le belle macchine
e c'è stato detto di non correre troppo,
ma tutti vogliono diventare stelle del rock.
Oh, ciò che vedi
rende l'ignoranza la nostra felicità, sì,
quando l'arroganza fa pubblicità,
sorridendo allegramente.
E' una giostra, giostra, giostra.
un gatto può essere derubato della sua grazia.
Dicono sia una questione di tempo e luogo.
Un uomo può valer meno d'un animale,
l'Anticristo conferisce premi accademici,
l'equilibrista compie la caduta fatale
(a casa, in bagno, durante le vacanze, così è scritto sul giornale).
Oh, ciò che vedi
rende l'ignoranza la nostra felicità, sì,
quando l'arroganza fa pubblicità,
sorridendo allegramente.
E' una giostra, giostra, giostra.
Il bambino accattone diventa l'uomo accattone,
lo zelota non risparmia mai l'agnello sacrificale
e il bambino vuole sapere se la caramellaia è cara.
Tutti vogliono le belle macchine
e c'è stato detto di non correre troppo,
ma tutti vogliono diventare stelle del rock.
Oh, ciò che vedi
rende l'ignoranza la nostra felicità, sì,
quando l'arroganza fa pubblicità,
sorridendo allegramente.
E' una giostra, giostra, giostra.
domenica 3 gennaio 2010
Siamo Fatti di Stelle
I numeri crescono,
la velocità aumenta,
non posso combattere il futuro,
non posso combattere ciò che vedo.
La gente viene assieme,
la gente cade in pezzi.
Ora nessuno può fermarci
perchè siamo fatti di stelle.
Gli sforzi degli amanti
rimangono nella mia mente:
canto le mete,
vedremo ciò che troveremo.
La gente viene assieme,
la gente cade in pezzi.
Ora nessuno può fermarci
perchè siamo fatti di stelle.
La gente viene assieme,
la gente cade in pezzi.
Ora nessuno può fermarci
perchè siamo fatti di stelle.
Lentamente, lentamente, lentamente, vieni, vieni,
qualcuno venga, venga, venga.
Anche l'amore è in circolo,
non ignorare ciò che è in circolo.
Ricostruendo lentamente,
lo sento dentro me.
Crescono i numeri,
cresce la pace.
La gente viene assieme,
la gente cade in pezzi.
Ora nessuno può fermarci
perchè siamo fatti di stelle.
La gente viene assieme,
la gente cade in pezzi.
Ora nessuno può fermarci
perchè siamo fatti di stelle.
La gente viene assieme,
la gente cade in pezzi.
Ora nessuno può fermarci
perchè siamo fatti di stelle.
Moby - 18 (2002) - We Are All Made of Stars
la velocità aumenta,
non posso combattere il futuro,
non posso combattere ciò che vedo.
La gente viene assieme,
la gente cade in pezzi.
Ora nessuno può fermarci
perchè siamo fatti di stelle.
Gli sforzi degli amanti
rimangono nella mia mente:
canto le mete,
vedremo ciò che troveremo.
La gente viene assieme,
la gente cade in pezzi.
Ora nessuno può fermarci
perchè siamo fatti di stelle.
La gente viene assieme,
la gente cade in pezzi.
Ora nessuno può fermarci
perchè siamo fatti di stelle.
Lentamente, lentamente, lentamente, vieni, vieni,
qualcuno venga, venga, venga.
Anche l'amore è in circolo,
non ignorare ciò che è in circolo.
Ricostruendo lentamente,
lo sento dentro me.
Crescono i numeri,
cresce la pace.
La gente viene assieme,
la gente cade in pezzi.
Ora nessuno può fermarci
perchè siamo fatti di stelle.
La gente viene assieme,
la gente cade in pezzi.
Ora nessuno può fermarci
perchè siamo fatti di stelle.
La gente viene assieme,
la gente cade in pezzi.
Ora nessuno può fermarci
perchè siamo fatti di stelle.
Moby - 18 (2002) - We Are All Made of Stars
sabato 2 gennaio 2010
Prigione Sessuale
Mi c'è voluto così tanto solo per ricordare cos'è accaduto.
Ero così giovane e puro allora,
sai che mi fa male,
ma respiro, quindi credo d'esser vivo
anche se ho dei sintomi che mi dicono il contrario.
Ho le mani legate,
la testa ciondolante, gli occhi chiusi
e la mia gola ben aperta.
Fai agli altri ciò che è stato fatto a me,
fai agli altri ciò che è stato fatto a te?
Sono acqua che scorre,
ho bisogno di dormire un po'.
Agnello e martire mio, sembri così prezioso.
Puoi venire più vicino?
Abbastanza vicino da poterti odorare.
Ho bisogno di fartelo sentire,
non posso aspettare troppo prima di bruciare.
Rilascia con la sodomia.
Oh, per un dolce momento sono completo.
Fai agli altri ciò che è stato fatto a me,
fai agli altri ciò che è stato fatto a te?
Sono acqua che scorre,
ho bisogno di dormire un po'.
Agnello e martire mio, sembri così prezioso.
Puoi venire più vicino?
Abbastanza vicino da poterti odorare.
Ho bisogno di fartelo sentire,
non posso aspettare troppo prima di bruciare.
Rilascia con la sodomia.
Perchè sono la tua saggezza
e solo della carne e del sangue possiamo fidarci.
Perchè sono la tua saggezza
e solo della carne e del sangue possiamo fidarci.
E solo questo medium sacro porta pace nella mia mente.
Ti lego le mani, la testa ti ciondola,
hai gli occhi chiuso.
Ora sembri così prezioso.
Mostrami qualcosa.
Pensavo di poterlo far smettere,
pensavo di poter lavare le macchia,
pensavo di poter spezzare il cerchio se io
scivolassi nella tua pelle.
Così dolce sarebbe la tua resa.
Diventiamo una cosa sola.
Sono diventato il mio terrore
e tu il mio prezioso agnello e martire.
Ho trovato una specie di sanità temporanea in questa merda, sanguino e vengo in mano.
Io sono... venuto... cerchio... cerchio completo.
Agnello e martire mio, finirà presto.
Sembri così prezioso.
Sembri così prezioso.
Sembri così prezioso.
Sembri così prezioso.
Sembri così prezioso, adesso.
Sembri così prezioso...
Tool - Undertow (1993) - Prison Sex
Ero così giovane e puro allora,
sai che mi fa male,
ma respiro, quindi credo d'esser vivo
anche se ho dei sintomi che mi dicono il contrario.
Ho le mani legate,
la testa ciondolante, gli occhi chiusi
e la mia gola ben aperta.
Fai agli altri ciò che è stato fatto a me,
fai agli altri ciò che è stato fatto a te?
Sono acqua che scorre,
ho bisogno di dormire un po'.
Agnello e martire mio, sembri così prezioso.
Puoi venire più vicino?
Abbastanza vicino da poterti odorare.
Ho bisogno di fartelo sentire,
non posso aspettare troppo prima di bruciare.
Rilascia con la sodomia.
Oh, per un dolce momento sono completo.
Fai agli altri ciò che è stato fatto a me,
fai agli altri ciò che è stato fatto a te?
Sono acqua che scorre,
ho bisogno di dormire un po'.
Agnello e martire mio, sembri così prezioso.
Puoi venire più vicino?
Abbastanza vicino da poterti odorare.
Ho bisogno di fartelo sentire,
non posso aspettare troppo prima di bruciare.
Rilascia con la sodomia.
Perchè sono la tua saggezza
e solo della carne e del sangue possiamo fidarci.
Perchè sono la tua saggezza
e solo della carne e del sangue possiamo fidarci.
E solo questo medium sacro porta pace nella mia mente.
Ti lego le mani, la testa ti ciondola,
hai gli occhi chiuso.
Ora sembri così prezioso.
Mostrami qualcosa.
Pensavo di poterlo far smettere,
pensavo di poter lavare le macchia,
pensavo di poter spezzare il cerchio se io
scivolassi nella tua pelle.
Così dolce sarebbe la tua resa.
Diventiamo una cosa sola.
Sono diventato il mio terrore
e tu il mio prezioso agnello e martire.
Ho trovato una specie di sanità temporanea in questa merda, sanguino e vengo in mano.
Io sono... venuto... cerchio... cerchio completo.
Agnello e martire mio, finirà presto.
Sembri così prezioso.
Sembri così prezioso.
Sembri così prezioso.
Sembri così prezioso.
Sembri così prezioso, adesso.
Sembri così prezioso...
Tool - Undertow (1993) - Prison Sex
Iscriviti a:
Post (Atom)