Sotto la Terra e una Pietra Nera

Non respiravo più,
non sanguinavo più
dentro l'urna,
sotto terra e una pietra nera,
sotto terra e una pietra nera.

E ascoltavo
e non sentivo dolore:
alla luce dell'alba
lascerò il mio dolore.

Alle stelle splendenti
rivolgevo lo sguardo nelle lunghe notti:
è una benedizione
il riposo
dentro l'urna,
sotto terra e una pietra nera.

Terreno sopra di me,
così fragile
come un velo
senza segreti,
lo spazio così ampio
intorno a me.
Amorphis - Eclipse (2006) - Under a Soil and Black Stone

Stesso Sangue

Ciò che mia sorella disse
in quel giorno
in cui venne la primavera e l'estate:
"Oh, quando sei volato fin qui?"
Ho trovato te,
fatti della stessa carne e dello stesso sangue.

La mia carne.
Ho trovato te.
Il mio sangue.
Ho incontrato te,
qualcuna come te, della mia stessa carne e sangue.
La mia carne.
Ho trovato te.
Il mio sangue.
Ho incontrato te,
qualcuna come te, della mia stessa carne e sangue.

Un posto difficile, questo mondo.
E in nessun altro posto
c'è qualcuno che fece così tanti errori?
Ciò che è fatto è fatto,
fatto e andato:
la stessa carne, lo stesso sangue.

La mia carne.
Ho trovato te.
Il mio sangue.
Ho incontrato te,
qualcuna come te, della mia stessa carne e sangue.
La mia carne.
Ho trovato te.
Il mio sangue.
Ho incontrato te,
qualcuna come te, della mia stessa carne e sangue.
Amorphis - Eclipse (2006) - Same Flesh

Sogna

Ogni volta che guardo nello specchio
tutte queste linee sul mio volto diventano più nette.
Il passato è andato,
se n'è andato, come nebbia al mattino:
non è questo il modo,
ognuno ha i propri debiti da pagare.

Sì, so che nessuno sa
da dove viene e dove va.
So che è colpa di tutti,
devi perdere per sapere come vincere.

Metà della mia vita
è scritta nelle pagine dei libri,
ho vissuto e ho appreso dagli sciocchi e
dai saggi.
Sai che è vero:
tutto torna da te.

Canta con me, canta per l'anno,
canta per la risata, canta per le lacrime,
canta con me, solo per oggi:
forse, domani il buon Signore ti porterà via, sì.

Canta con me, canta per l'anno,
canta per la risata, canta per le lacrime,
canta con me, solo per oggi:
forse, domani il buon Signore ti porterà via.

Sogna, sogna, sogna,
sogna finchè il sogno s'avvererà.
Sogna, sogna, sogna,
sogna finchè il sogno s'avvererà.
Sogna, sogna, sogna,
Sogna, sogna, sogna,
Sogna, sogna, sogna.

Canta con me, canta per l'anno,
canta per la risata, canta per le lacrime,
canta con me, solo per oggi:
forse, domani il buon Signore ti porterà via.

Canta con me, canta per l'anno,
canta per la risata, canta per le lacrime,
canta con me, solo per oggi:
forse, domani il buon Signore ti porterà via.
Aerosmith - Dream On

Dream n° 2

Defendant, listen,
we have listened to you.

You didn't know you had a phosphorus conscience
stuck between your aorta and your intentions.
We've been watching you
since the first heartbeat
'till the slowest rhythms
of last emotion,
when you used to kill
helping the power.
The Elder associates of power,
crowded on the fall
to defend
their celebration.

And if you thought it was revenge,
the guardian phosphorus
signaled your need of power
while you got excited in the coolest role of the law,
the one that doesn't protect:
the one called Executioner.

Defendant,
the longest finger of your hand
is the the middle finger,
mine
is index finger,
and yet you judged too.

You absolved and condemned
over me,
but over me,
for what you've done,
for how you renewed it,
the power is grateful to you.

Listen,
once a Judge, like me,
judged who dictated the law:
first, they changed the Judge,
and immediately after
the law.

Today, a Judge like me
asks the power if he can judge.
You are the power.
Do you want to be judged?
Do you want to be absolved or condemned?
Fabrizio de André - Storia di un Impiegato (1973) - Sogno Numero Due