Sotto la Terra e una Pietra Nera

Non respiravo più,
non sanguinavo più
dentro l'urna,
sotto terra e una pietra nera,
sotto terra e una pietra nera.

E ascoltavo
e non sentivo dolore:
alla luce dell'alba
lascerò il mio dolore.

Alle stelle splendenti
rivolgevo lo sguardo nelle lunghe notti:
è una benedizione
il riposo
dentro l'urna,
sotto terra e una pietra nera.

Terreno sopra di me,
così fragile
come un velo
senza segreti,
lo spazio così ampio
intorno a me.
Amorphis - Eclipse (2006) - Under a Soil and Black Stone

Stesso Sangue

Ciò che mia sorella disse
in quel giorno
in cui venne la primavera e l'estate:
"Oh, quando sei volato fin qui?"
Ho trovato te,
fatti della stessa carne e dello stesso sangue.

La mia carne.
Ho trovato te.
Il mio sangue.
Ho incontrato te,
qualcuna come te, della mia stessa carne e sangue.
La mia carne.
Ho trovato te.
Il mio sangue.
Ho incontrato te,
qualcuna come te, della mia stessa carne e sangue.

Un posto difficile, questo mondo.
E in nessun altro posto
c'è qualcuno che fece così tanti errori?
Ciò che è fatto è fatto,
fatto e andato:
la stessa carne, lo stesso sangue.

La mia carne.
Ho trovato te.
Il mio sangue.
Ho incontrato te,
qualcuna come te, della mia stessa carne e sangue.
La mia carne.
Ho trovato te.
Il mio sangue.
Ho incontrato te,
qualcuna come te, della mia stessa carne e sangue.
Amorphis - Eclipse (2006) - Same Flesh

Lascia delle Cicatrici

Il destino è cambiato.
La vita è guarita
come una ferita.
Come fa la vita a guarire
lasciando tali cicatrici?
Mi copro, mi scopro.

Ora so come si fa,
non ascolterò più alcun discorso:
adesso so e funziona.
Tutto dentro di me fa male.

Fuori dal lago ghiacciato
finalmente cresce nella sua piena potenza.
Lei cresce da piccola qual era
su questo lago mentre guidavo fin là per incontrarla.

Il destino è cambiato.
La vita è guarita
come una ferita.
Come fa la vita a guarire
lasciando tali cicatrici?

Amorphis - Eclipse (2006) - Leaves Scar

La Casa del Sonno

Non dormirò mai da solo, mai senza te.
Qualunque cosa tu mi dica
io già la so.
Se ti dicessi qualcosa
prenderesti quelle parole:
c'è tanto potere in quelle parole.

Non sai, non sai ancora nulla
dei miei sogni.
Ti farò dormire.
Non sai, non sai ancora nulla
dei miei sogni:
dormi in una casa di innamorati.

Sarai la padrona di quella casa,
ti sarà data la larga cintura
e la grande chiave del cancello.
Se ti dicessi qualcosa
prenderesti quelle parole:
c'è tanto potere in quelle parole.

Non sai, non sai ancora nulla
dei miei sogni.
Ti farò dormire.
Non sai, non sai ancora nulla
dei miei sogni:
dormi in una casa di innamorati.

Amorphis - Eclipse (2006) - House of Sleep

Il Fumo

Nei miei sogni il fumo mi seguiva,
come se il mondo intero stesse prendendo fuoco.
Ho camminato attraverso il cortile
fino al gradino e ho aperto la porta.

I gru volavano sopra la mia testa, verso Nord
mentre camminavo all'asciutto
e ho attraversato un boschetto
con fiori gialli.

I gru volavano sopra la mia testa, verso Nord
mentre camminavo all'asciutto
e ho attraversato un boschetto
con fiori gialli.

Mi aspettavano,
Hanno detto così e c'h creduto.
Nei miei sogni il fumo è venuto presso di me
e siamo diventati come una cosa sola.

Sono fumo.

Amorphis - Eclipse (2006) - The Smoke