La Verità è là Fuori

Adesso sto strisciando (la mia pelle strisciante)
Non riesco più a svegliarmi (non trovo la porta)
Ho provato a fare un affare (con me stesso)
per evitare la porta accecante (di nuovo)

Andiamo!

La festa è finita, le mosche sono tornate.
Senza spiegazione. Meschino e cattivo.
La ferità più profonda, e non è la scabbia.

Urlo fantascientifico in Full HD,
il tempo è scaduto, la mente lucida, vuota.
Mancherò per qualche tempo.

Ho trovato una verità in mezzo alla bugia,
seppellita in profondità, spiegami perchè
il mondo è alla rovescia...
Non conosco nessuna anima qui,
ma ricordo i loro volti
e la verità è nei loro occhi...

Tutto è miscelato col grigio,
Dì "Buonanotte" e saluta il giorno.
Non riesci a vedere i colori,
quindi... perchè il grigio è travestito da verde?

Non mi piace questo stato mentale...
Vedo, ma non riesco a trovarlo,
terrorizzato al vedere ciò che i prossimi due giorni porteranno.

Posso credere ai miei occhi?
Sono io quello sotto mentite spoglie?
E' un abbaglio o sono pazzo?

Ho trovato la sottile linea rossa della follia,
lontano dal monte Skyland...

Ho trovato una verità in mezzo alla bugia,
seppellita in profondità, spiegami perchè
il mondo è alla rovescia...
Non conosco nessuna anima qui,
ma ricordo i loro volti
e la verità è nei loro occhi...

Veramente non voglio sapere...
Non voglio uscire da qui...
Mi sento ipnotizzato...
La verità è da qualche parte...

Svegliarmi, voglio solo svegliarmi.
Non voglio addormentarmi, ma
sto tuttora sognando.
Sento la mia pelle staccarsi:
cosa nascondevo?
Qualcosa al di sotto.

La mia pelle strisciante (la mia pelle strisciante)
Non riesco più a svegliarmi (non trovo la porta)
Ho visto come andrà a finire (oh, finirà)
Non voglio più impregnarmi.

La verità è là fuori.
Da qualche parte tra due fiabe,
intrappolata non so dove, a fondo, tra la verità e la menzogna di ciascuno.

Un'altra giornata molto piovosa, è un giorno perfetto.
Sono troppo stanco per cadere in ipnosi.
E' tutto vero per me, comunque.

Svegliarmi, voglio solo svegliarmi.
Non voglio addormentarmi, ma
sto tuttora sognando.
Sento la mia pelle staccarsi:
cosa nascondevo?
Qualcosa al di sotto.

Sonata Arctica - The Days of Grays (2009) - The Truth is Out There

Tutto S'Ingrigisce

Stanotte la mia vita mancherà di significato,
un solo passo prima di vedere...
Perchè per una volta sono felice, mio piccolo amico,
non posso capire ciò che vediamo.

Non servono parole, solo uno sguardo, un abbraccio...
Contatta i vivi, ricorda i morti...

C'è sempre qualcosa da imparare,
la ripetizione ne prova il valore:
senza questi momenti, non ricorderemmo...

Non è giusto, non è giusto, c'era un tempo, ma adesso...
In ginocchio, attendiamo il momento in cui
tutto diventa finalmente chiato.
Non è giusto perderlo
e come... C'era un tempo, ma adesso...
Ma la Morte ci imbroglia, in qualche modo.

Vieni qui, adesso.

Non posso andare via, nulla da dire,
non c'è bisogno di sentirsi così spaventati,
i colori durano una vita e s'ingrigiscono.

Non è giusto, non è giusto, c'era un tempo, ma adesso...
In ginocchio, attendiamo il momento in cui
tutto diventa finalmente chiato.
Non è giusto perderlo
e come... C'era un tempo, ma adesso...
Ma la Morte ci imbroglia, in qualche modo.
E lei già qui...

Quando finisce tutto...
Quando tutto s'ingrigisce,
c'immergiamo nell'oscurità,
alcune cose sono superflue da dire...

Alcune cose sono superflue da dire:
c'immergiamo nell'oscurità,
quando tutto s'ingrigisce.

Sonata Arctica - The Days of Grays (2009) - Everything Fades to Gray

Ai miei Occhi Sembri un Gigante

Sembri un gigante ai miei occhi,
il detentore di tutte le chiavi,
diverso ma accondiscendente:
un Dio per uno come me.

Ho imparato a leggere cosa pensi...
Soffrendo ogni secondo passato da solo...
Ammaestrato la bestia dentro me...
Riposa in pace, amico mio, perchè ti sorveglierò...

Quando non ululo al chiarore della luna nuova,
la fiamma rovente interiore, il mio lignaggio, e
ogni notte sento qualcosa lì fuori che mi chiama,
ricordandomi, amico, di ricordare che non sono tuo figlio...

Ti ho seguito dove mi hai condotto e fatto ciò che comandavi,
ma c'è qualcosa che è fuori dal mio controllo.
E la mia natura, le mie pulsioni, sono una creatura della notte

Ululo al chiarore della luna nuova...

Il chiarore della luna nuova porta luce nella mia vita,
un altro giorno e dovrai lasciarmi andare...

Ululo al chiarore della luna nuova,
la fiamma rovente interiore, il mio lignaggio, e
ogni notte sento qualcosa lì fuori che mi chiama,
ricordandomi, amico, di ricordare che non sono tuo figlio...

Ululo, là fuori,
al chiarore della nuova fiamma, dentro il mio cuore.
Ogni notte sento qualcosa là fuori,
che mi dice che non sono tuo figlio.

Sonata Arctica - The Days of the Grays (2009) - In my Eyes you are a Giant

Nell'ombra

Vengo da dove c'è magia.
Ti darò ciò che non potrò portare con me
e i giorni soleggiati e la luna.
Voglio un bacio in silenzio, voglio renderti mia.
Ora sto pensando: non puoi lasciarmi adesso!
Stai con me, come puoi.

Tu vieni da dove c'è fuoco
Mi puoi dare ciò che non hai bruciato l'ultima volta,
un giorno senza sole e la luna
Voglio esserti così vicino,
vedere che cicatrici porti nel tuo cuore spezzato.
Il mio è il cuore che ti manca.

Vieni con me, dove c'è magia,
c'è altro che potremo condividere oltre alla luce.
Potremo unire il sole e la luna se vorrai.

Sii la mia ancora in questa vita,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre.
Voglio vedere come le mura attorno al tuo cuore crolleranno.
Smettila di resistere, lascia entrare la luce,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre
per questa vita.

Lascia che ti porti dove c'è magia, indietro nel tempo
Ricordi la luce della fredda luna di Dicembre?

Voglio un bacio in silenzio, voglio renderti mia.
sto pensando che non puoi lasciarmi adesso,
stai con me, come puoi.
Stai con me, come puoi.

Vieni con me, dove c'è magia.
C'è altro che potremo condividere oltre alla luna.
Possiamo avere il sole e la luna.

Sii la mia ancora in questa vita,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre.
Voglio vedere come le mura attorno al tuo cuore crolleranno.
Smettila di resistere, lascia entrare la luce,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre
per questa vita.

Sii la mia ancora in questa vita,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre.
Voglio vedere come le mura attorno al tuo cuore crolleranno.
Smettila di resistere, lascia entrare la luce,
sofferenza nel piacere, sempre e sempre
per questa vita.

Avverto il tuo volto nell'ombra,
sento il tuo respiro nell'ombra,
assaporo le tue labbra nell'ombra,
ti stringo forte nell'ombra.

Ti porterò dove c'è magia
Ti darò ciò che solo io posso offrire.
Puoi avere la mia luna spezzata di mezzanotte
se mi darai il tuo cuore infranto
e ti darò qualcosa di vero e dorato.
Possiamo rendere questa vita l'arte più raffinata.

Vengo da dove c'è magia,
ti darei ciò che puoi portare via con me
e un giorno soleggiato e la luna.
Voglio darti un bacio in silenzio, voglio renderti mia.
Sto pensando che non puoi lasciarmi adesso.
Stai con me, come puoi.

Avverto il tuo volto nell'ombra,
sento il tuo respiro nell'ombra,
assaporo le tue labbra nell'ombra,
ti stringo forte nell'ombra.

Sonata Arctica - The Days of the Grays (2009) - In the Dark

Come se il Mondo non stia Finendo

Comincia un gioco pericoloso che non verrà vinto
dalla persona che fa la prima mossa.
Ho scelto di essere preso di mira da tutti questi occhi
e ora qualcuno di voi pensa che io sia uno stupido...

Sarò anche colpevole, sono solo un uomo,
ma anche questo mondo è imperfetto
ma è per questo [che sono colpevole].

Ho scelto di non ascoltare ciò che le persone intelligenti dicevano
e invece ho giocato le mie carte come un idiota.
Ogni giorno c'era una possibilità d'essere ghermito dal fuoco,
queste fiamme non bruciano come me...

Aspetto per essere preso per il collo
finchè tutti vedranno che ho ragione
ho bisogno che le mie catene
siano rimosse e di nascondermi qui
mentre i fari mi cercano.
Dimenticati del mondo per ora, Amore,
e vivi questi giorni con me
come se il mondo non stia finendo.

Ci togliamo le maschere e ci nascondiamo qui
mentre i fari mi cercano.
Dimenticati del mondo per ora, Amore,
e vivi questi giorni con me
come se il mondo non stia finendo.

Portami dove non potrò sentire
la gente che mi chiama.
Versami del whisky, brandy, vodka.
Vieni e vivi questa notte con me
come se il mondo non stia finendo.

Sonata Arctica - The Days of the Grays (2009) - As if the World wasn't Ending