Guerra

Ricordi quanto c'ergevano sul campo martoriato,
con le ali storpie che battevano l'aria?
Le dure vicissitudini della guerra, con quelle sue nature svelate
e le nostre possibilità che fluttuavano.
Se potessi sanare la memoria,
ricorderei che eri con me in quel campo.

Quando pensavo che avrei combattuto da solo questa guerra,
tu eri lì, accanto a me, al fronte.
Quando pensavo di combattere senza alcuno scopo,
mi hai dato un motivo per provarci.

Gira la pagina, ho bisogno di vedere qualcosa di nuovo,
perchè ora la mia innocenza m'è stata strappata.
Non possiamo soffermarci su questa rachitica visione,
come rabbiosi cani da guerra.
Sanerò la memoria,
ti ricorderò con me in quel campo.

Quando pensavo che avrei combattuto da solo questa guerra,
tu eri lì, accanto a me, al fronte.
E pensavamo che credere non fosse più possibile.
Quando ho combattuto, abbiamo combattuto questa guera da soli,
eravamo un tutt'uno nel nostro destino intrecciato.
Quando pensavo di combattere senza alcuno scopo,
mi hai dato un motivo per provarci.

Quando nessuno indossava il proprio volto
era una bianca mancanza di emozioni.
E possiedo solo le mie deboli ossa per rallentare la caduta.
Quando le lettere d'amore svaniscono,
è come muoversi al rallentatore.
E siamo sempre troppo in ritardo,
se dopo tutto arriviamo.
E veniamo ghermiti dall'esercito,
addizione involontaria.
E sprechiamo ogni valore in cui le nostre madri credevano.
Quindi, per favore, mi mostreresti il tuo vero volto?
Traccia la linea all'orizzonte
perchè mi serve solo il tuo nome per vedere i motivi per cui ho lottato.

Quando pensavo che avrei combattuto da solo questa guerra,
tu eri lì, accanto a me, al fronte.
E pensavamo che credere non fosse più possibile.
Quando ho combattuto, abbiamo combattuto questa guerra da soli,
eravamo un tutt'uno nel nostro destino intrecciato.
Quando pensavo di combattere senza alcuno scopo,
mi hai dato un motivo per provarci.

Poets of the Fall - Twilight Theater (2010) - War