mercoledì 31 marzo 2010

Immagina

Immagina che non ci sia alcun Paradiso:
è facile, se ci provi.
Nessun Inferno sotto di noi,
al di sopra solo il cielo.
Immagina che tutta la gente
viva oggi per questo.

Immagina che non ci siano nazioni,
non è difficile da fare.
Nulla per cui ucidere o morire
e nemmeno nessuna religione.
Immagina che tutta la gente
viva la propria vita in pace.

Potrai dire che sono un sognatore,
ma non sono l'unico.
Spero che un giorno di unirai a noi
e il mondo sarà come uno solo.

Immagina che non esista la proprietà,
lo spero anch'io, se tu puoi.
Non ci sarà avidità o fame,
una fratellanza tra uomini.
Immagina che tutta la gente
divida il mondo.

Potrai dire che sono un sognatore,
ma non sono l'unico.
Spero che un giorno di unirai a noi
e il mondo sarà come uno solo.
John Lennon - Imagine

martedì 30 marzo 2010

Ascoltare il Vento

Mojique vede il suo villaggio da una collina vicina.
Mojique pensa ai giorni prima dell'arrivo degli americani.
Vede gli stranieri aumentare di numero,
vede gli stranieri in strane case.
Pensa ai giorni che riesce a ricordare...Adesso.

Mojique tiene un pacco tra le mani tremanti.
Mojique invia il pacco all'uomo americano.
Dolcemente scivola tra le strade e i vicoli
finchè arriva il vento che lo fa scappare per nascondersi.
Sente che il momento è ora o mai... Più.

Il vento nel mio cuore,
Il vento nel mio cuore,
la polvere nella mia testa,
la polvere nella mia testa,
il vento nel mio cuore,
il vento nel mio cuore
viene per mandarli via,
mandarli via...

Mojique compra l'equipaggiamento al mercato,
Mojique piazza gli ordigni nella zona di libero scambio.
Sente che il vento sta sollevando la sua gente,
invoca il vento affinchè lo guidi nella sua missione.
Sa che il suo amico vento gli sarà sempre... Accanto.

Mojique odora il vento che viene da lontano.
Mojique attende notizie in un luogo quieto.
Sente la presenza del vento attorno a lui,
sente il potere del passato dietro di lui,
ha la sapienza del vento a guidarlo...

Il vento nel mio cuore,
Il vento nel mio cuore,
la polvere nella mia testa,
la polvere nella mia testa,
il vento nel mio cuore,
il vento nel mio cuore
viene per mandarli via,
mandarli via...

Talking Heads - Remain in Light (1980) - Listening Wind

lunedì 29 marzo 2010

Guerra

Ricordi quanto c'ergevano sul campo martoriato,
con le ali storpie che battevano l'aria?
Le dure vicissitudini della guerra, con quelle sue nature svelate
e le nostre possibilità che fluttuavano.
Se potessi sanare la memoria,
ricorderei che eri con me in quel campo.

Quando pensavo che avrei combattuto da solo questa guerra,
tu eri lì, accanto a me, al fronte.
Quando pensavo di combattere senza alcuno scopo,
mi hai dato un motivo per provarci.

Gira la pagina, ho bisogno di vedere qualcosa di nuovo,
perchè ora la mia innocenza m'è stata strappata.
Non possiamo soffermarci su questa rachitica visione,
come rabbiosi cani da guerra.
Sanerò la memoria,
ti ricorderò con me in quel campo.

Quando pensavo che avrei combattuto da solo questa guerra,
tu eri lì, accanto a me, al fronte.
E pensavamo che credere non fosse più possibile.
Quando ho combattuto, abbiamo combattuto questa guera da soli,
eravamo un tutt'uno nel nostro destino intrecciato.
Quando pensavo di combattere senza alcuno scopo,
mi hai dato un motivo per provarci.

Quando nessuno indossava il proprio volto
era una bianca mancanza di emozioni.
E possiedo solo le mie deboli ossa per rallentare la caduta.
Quando le lettere d'amore svaniscono,
è come muoversi al rallentatore.
E siamo sempre troppo in ritardo,
se dopo tutto arriviamo.
E veniamo ghermiti dall'esercito,
addizione involontaria.
E sprechiamo ogni valore in cui le nostre madri credevano.
Quindi, per favore, mi mostreresti il tuo vero volto?
Traccia la linea all'orizzonte
perchè mi serve solo il tuo nome per vedere i motivi per cui ho lottato.

Quando pensavo che avrei combattuto da solo questa guerra,
tu eri lì, accanto a me, al fronte.
E pensavamo che credere non fosse più possibile.
Quando ho combattuto, abbiamo combattuto questa guerra da soli,
eravamo un tutt'uno nel nostro destino intrecciato.
Quando pensavo di combattere senza alcuno scopo,
mi hai dato un motivo per provarci.

Poets of the Fall - Twilight Theater (2010) - War

sabato 27 marzo 2010

La Pistola

Fino ad allora era solo divertimento, qualcosa che abbiamo sempre fatto:
romperlo e poi correre, il tutto senza la pistola,
ma successe qualcosa un giorno, alcuni bigliettoni che non avevi
e sei andato lontano, oh così lontano.

Vogliono usarti, vogliono perderti,
vogliono che tuo padre canti "Alleluja!".
Voglio aiutarti, lasciati aiutare,
devo chiederti, ragazzo,
dove hai trovato la pistola?

Chiedo a tutti se ti ti hanno visto,
gli dici che stai bene e ci credono,
chiamami e verrò a trovarti,
hai rovinato la tua vita, dove hai trovato la pistola?

L'unico figlio del santo, tua madre nel polmone d'acciaio,
nessuno ti dà soldi, ma adesso hai la pistola.
Fermo nella 2nd Street odo il tuo passo veloce:
fermati, siediti e chiedi pietà.

Vogliono usarti, vogliono perderti,
vogliono che tuo padre canti "Alleluja!".
Voglio aiutarti, lasciati aiutare,
devo chiederti, ragazzo,
dove hai trovato la pistola?

Chiedo a tutti se ti ti hanno visto,
gli dici che stai bene e ci credono,
chiamami e verrò a trovarti,
hai rovinato la tua vita, dove hai trovato la pistola?

Per caso ti trovi
in gattabuia con troppi amici.
Hai sparato a un poliziotto, l'hai ucciso,
adesso la tua giovane vita è finita
perchè avevi la pistola.

Vogliono usarti, vogliono perderti,
vogliono che tuo padre canti "Alleluja!".
Voglio aiutarti, lasciati aiutare,
devo chiederti, ragazzo,
dove hai trovato la pistola?

Chiedo a tutti se ti ti hanno visto,
gli dici che stai bene e ci credono,
chiamami e verrò a trovarti,
hai rovinato la tua vita, dove hai trovato la pistola?

Dove hai trovato la pistola?
Trovato la pistola?

Sonata Arctica - Takatalvi (2002) - The Gun

venerdì 19 marzo 2010

Arrivato da qualche parte, ma non qui

Non fermare mai la macchina quando guidi al buio,
non cercare mai la verità negli occhi di tua madre,
non fidarti mai del suono della pioggia su di un ruscello
che si affolla nelle orecchie.

Arrivato da qualche parte, ma non qui...

Immagini che l'ultimo suono sia quello di una pistola?
O il parabrezza in frantumi di un'auto?
Hai mai immaginato che l'ultima cosa nella tua vita che se ne va potesse essere una canzone?

Tutti i miei progetti, semplificati.
Tutti i miei piani, compromessi.
Tutti i miei sogni, sacrificati.

Hai mai avuto la sensazione di essere stato qui prima d'ora?
Trangugiando il veleno, come t'è stato insegnato,
ogni pensiero da qui in poi comincia nella vita
e tutto ciò che sapevi era sbagliato?

Hai mai visto la nebbia rossa bloccarti il sentiero?
Hanno mai le forbici tagliato le vie del tuo cuore?
Hai mai sentito invidia verso i figli di madri che ti facevano a pezzi?

martedì 16 marzo 2010

Ripagati

Non ero affatto preparato quando tutto finì


e sperai di poter trovare un nuovo giorno, non riesco a vivere senza te.



Mi hai dato una possibilità, del tempo e di nuovo vanamente.

Adesso i sentimenti che provo per te,

ogni lacrima, ogni sorriso, sono stati ripagati,

ho spezzato la catena, ma non posso più soffrire.



E' difficile per me amarmi adesso,

ho sperato, odiato, biasimato tutto per te.



Avevo bisogno di esser forte, eppure ero sempre troppo fragile,

quindi rimprovero ancora una volta solo me stesso per la situazione in cui siamo.

Prenderò ciò che hai per me, non è troppo tardi.



Sei cambiata? Pure io.

L'amore può crescere dall'ultimo chicco.





E' difficile per me amarmi adesso,

ho sperato, odiato, biasimato tutto per te.



Ogni giorno ho sempre meno bisogno di te,

riparo questa decadenza morale

eppure il mio amore per te è cresciuto ancor di più.



La mia colpa, quando hai voltato il viso,

hai declamato parole, non sei pronta per parlare,

hai paura di me, nonostante non mi fossi mai reso conto

di essere diventato molto più forte di te.



Prenderò ciò che hai per me se non è troppo tardi,

se vuoi me ne andrò, non perderò di nuovo l'ultimo treno.



E' difficile per me amarmi adesso,

ho atteso, odiato, biasimato tutto per te.

E' difficile per me amare il tuo viso adesso,

attendo, odio, ho bisogno, sono me stesso.



Ho sempre meno bisogno di te

e ogni giorno ci conduce più lontani

da quel momento.



E' difficile per me amarmi adesso,

finalmente mi capisco.

Un giorno potremo essere due pieni me e te,

ma prima devo imparare ad amare anche me stesso.
 
Sonata Arctica - Unia (2007) - Paid in Full

sabato 6 marzo 2010

Sognare ad Occhi Ben Aperti

Troppo tardi, la melodia è finita,
lo scherzo sembra essere stato fatto a me
perchè sono l'unico che non ride.
Quaggiù, sul pavimento
sgonfiando il mistero della vita
nell'aspetto più misero che potessi immaginare
non pretendo un'esca.

Un'altro posto e un'altro tempo,
senza una grande divisione
e potremo volare mortalmente in alto.
Venderò l'anima per sognarti a occhi ben aperti.

Un'altro posto e un'altro tempo
senza segnali di pericolo
e potremo morire come gli angeli.
Venderò l'anima per sognarti a occhi ben aperti.

Ti sognerò, ti sognerò, ti sognerò ad occhi ben aperti.

In me i disastri trovano terreno fertile,
l'amore sembra disegnare un'oscuro piacere deviato che mi fa a pezzi
perchè non posso lasciarti andare.
Pietà! Come acqua nel deserto
che splende attraverso i ricordi come gioielli al sole.
Dove sei?

Un'altro posto e un'altro tempo,
senza una grande divisione
e potremo volare mortalmente in alto.
Venderò l'anima per sognarti a occhi ben aperti.

Un'altro posto e un'altro tempo
senza segnali di pericolo
e potremo morire come gli angeli.
Venderò l'anima per sognarti a occhi ben aperti.

Ti sognerò, ti sognerò, ti sognerò ad occhi ben aperti.

E' come se m'innalzassi fino al sole,
affrontando ciecamente l'arma fiammeggiante
perchè ho paura di venire lasciato qui senza di te,
come se non mi stia alzando per correre.
Mi hai dato di più quando non avevo nulla
perchè ho paura di venire lasciato qui senza di te.

Ad occhi ben aperti, occhi ben aperti.

Un'altro posto e un'altro tempo,
senza una grande divisione
e potremo volare mortalmente in alto.
Venderò l'anima per sognarti a occhi ben aperti.

Un'altro posto e un'altro tempo
senza segnali di pericolo
e potremo morire come gli angeli.
Venderò l'anima per sognarti a occhi ben aperti.

Ti sognerò, ti sognerò, ti sognerò ad occhi ben aperti.

Poets of the Fall - Twilight Theater (2010) - Dreaming Wide Awake